Perfect (As In Pity)

Perfeito (Como em Piedade)

Perfect (As In Pity)

A rua principal tá quebradaMainstreet's Broken
no asfalto,in asphalt,
duas a duas luzestwo by two lights
pintam a pena.paint the pity

Gotas de orvalho escorrem deDew dops drip from
lábios mordidos,bitten lips,
abertos e fechados, vejoopen closed, see
eles cantando.them singing.

Cada tijolo forjado de corações partidos,Each brick forged from broken hearts,
preencha o tanque e ligue o carro.fill the tank and start the car.
Eu serei sua estrela do norte,I will be your northern star,
e te confortarei quando a vida ficar difícil.and comfort you when life gets hard.

Oh, Deus, isso não era o que eu planejei.Oh, god, this is not what I planned.
Estou envolto em você,I'm wrapped up in you,
nessa cidade moribunda.in this dying town.
Oh Deus, não vou fazer isso de novo,Oh god, I won't do this again,
estou acostumado a isso,I'm accustomed to this,
vou segurar suas mãos trêmulas.I will steady your shaking hands.

Você me encara,You stare at me,
olhos opais.opal eyes.
Consigo perceberI can tell
que você está apavorada.you're terrified.

Envenenada pelaPoisoned by the
visão feia,ugly view,
mas estou aqui paraBut I'm here to
te confortar.comfort you.

Cada tijolo forjado de corações partidos,Each brick forged from broken hearts,
preencha o tanque e ligue o carro.fill the tank and start the car.
Eu serei sua estrela do norte,I will be your northern star,
e te confortarei quando a vida ficar difícil.and comfort you when life gets hard.

Oh Deus, isso não era o que planejamos.Oh God, this is not what we planned.
Você não sabe que estou apaixonado por você,Don't you know I'm in love with you,
você não sabe que estou apaixonado pelas coisas que você faz?Don't you know I'm in love with the things that you do?

Quando a tinta descasca e seca,When the paint flakes and dries,
e os vapores queimam nossos olhos,and the fumes burn our eyes,
eu vou me apressar, levantar a cobra,I'll make haste, raise the snake,
e curar qualquer parte de nós que está cega.and cure whatever part of us is blind.

Não, isso não vai ser em vão. (repete)No this won't go to waste. (repeat)
Eu sou seu. (repete)I am Yours. (repeat)

[Garota:] Eu não consegui dormir naquele banco de trás escuro,[Girl:] I couldn't sleep in that dark back seat,
há um brilho nos seus olhos que não consigo decifrar.there's a glow in your eyes that I can't read.
Só queria saber o que você está pensando.I only wish I knew what it is you think.
Só queria saber o que você está pensando.I only with I knew what it is you think.