By the Sea (feat. Alessandro Juliani & Judy Davis)

À beira-mar (feat. Alessandro Juliani e Judy Davis)

By the Sea (feat. Alessandro Juliani & Judy Davis)

[HILDA][HILDA]
À beira-mar, Sr. ToddBy the sea, Mr. Todd
Essa é a vida que cobiçoThat's the life I covet
À beira-mar, Sr. ToddBy the sea, Mr. Todd
Ooh, eu sei que você adoraria!Ooh, I know you'd love it!
Você e eu, Sr. T, poderíamos estar sozinhosYou and me, Mr. T, we could be alone
Em uma casa, o que quase possuímosIn a house what we'd almost own
À beira-mar!Down by the sea!

[DR. CERBERUS][DR. CERBERUS]
Tudo o que digasAnything you say

[HILDA][HILDA]
Isso não seria esmagador?Wouldn't that be smashing?
Com o mar em nosso portãoWith the sea at our gate
Teremos arenque defumadoWe'll have kippered herring
O que nos nadou diretoWhat have swum to us straight
Do Estreito de BeringFrom the Straits of Bering
Toda noite do kipEvery night from the kip
Quando passamos por nossos pescadoresWhen we're through our kippers
Você estará lá escorregandoYou'll be there slip-
Pin seus chinelosPin' off your slippers
Pelo marBy the sea
Com os peixinhos espirrandoWith the fishies splashing
Pelo marBy the sea
Isso não seria esmagador?Wouldn't that be smashing?
Pelo marBy the sea

[DR. CERBERUS][DR. CERBERUS]
Tudo o que digasAnything you say
Tudo o que digasAnything you say

[HILDA][HILDA]
Pense em como será confortávelThink how snug it'll be
Debaixo da nossa flanelaUnderneath our flannel
Quando é só você e euWhen it's just you and me
E o Canal da Mancha!And the English Channel!
Em nosso retiro aconchegante, mantido todo limpo e arrumadoIn our cozy retreat kept all neat and tidy
Nós vamos ter amigos durante toda sexta-feira!We'll have chums over ev'ry Friday!
À beira-mar!By the sea!
Você não ama o clima?Don'tcha love the weather?
À beira-mar!By the sea!
Envelheceremos juntos!We'll grow old together!
A beira-marBy the seaside
Hoo hoo!Hoo hoo!
Pelo mar lindo!By the beautiful sea!

Pelo marBy the sea
Casado agradável e adequadoMarried nice and proper
Pelo marBy the sea
Trazer seu helicópteroBring along your chopper
Para o litoralTo the seaside
Hoo hoo!Hoo hoo!
Pelo mar lindo!By the beautiful sea!