Hakuna Matata (versão em grego)

Hakuna Matata

Hakuna Matata (versão em grego)

Hakuna Matata, é lindo de se dizerHakuna Matata, είναι όμορφο να πω

Hakuna Matata!, Mas você vai entender!Hakuna Matata!, Όμως, θα καταλάβει!

Os problemas, a gente deve esquecerΤα προβλήματα, θα πρέπει να ξεχνάμε

Isso é viver e aprenderΑυτό είναι ζωντανά και να μαθαίνουν

Hakuna Matata!Hakuna Matata!

Hakuna MatataHakuna Matata

É! Esse é nosso lema!Ναι! Είναι το σύνθημά μας!

O que é issoΤι είναι αυτό

Não, não deve ser confundido com lesma (risos)Οχι, δεν πρέπει να συγχέεται με γυμνοσάλιαγκας (γέλια)

Sabe, garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!Ξέρεις παιδί; Οι δύο αυτές λέξεις λύσει όλα τα προβλήματά σας!

Você tá certo, olha o Pumba de ExemploΈχεις δίκιο, βλέπε την Pumba από Παράδειγμα
ouça, quando ele era bebêακούστε, όταν ήταν μωρό

Quando eu era bebêΌταν ήμουν μωρό
Timão: Era bom, né?Τίμι: Ήταν καλό που ε

ObrigadoΕυχαριστώ

Imagina o cheiro de um porco, limpando a savana depois do almoço!Θεωρεί ότι η μυρωδιά ήταν ένα γουρούνι, αδειάστε την Savannah μετά το γεύμα!

Isso eu tenho, e foi um sufoco!Αυτό έχω, και αυτό ήταν ένα βάσανο!
Quando eu vi, todo mundo sentado contra o vento!Όταν είδα, όλοι καθίσουν κατά του ανέμου!
Ai, que humilhação!Ai ότι ταπείνωση!
Timão: Foi uma humilhação!Τίμι: Ήταν μια ταπείνωση!

Ouvindo meu nome!Ακούγοντας το όνομα μου!

Oh, qual é o nomeΩ, ποιο είναι το όνομα

eu me senti tão triste!ένιωσα τόσο λυπηρό!
Timão: Se eu me sentisse triste!Τίμι: Αν ένιωθα θλιβερό!

toda vez queκάθε φορά που

Oi Pumba, não na frente das crianças!Γεια σου Pumba, δεν μπροστά από τα παιδιά!

Oh, desculpa!Ω συγνώμη!

Hakuna Matata, é lindo de se dizer, hakuna Matata, mas você vai entender!Hakuna Matata, είναι όμορφο να πω, hakuna Matata, αλλά θα το καταλάβει!

Seus problemas, a gente deve esquecer!τα προβλήματά σας, θα πρέπει να το ξεχνάμε!
Timão: Sim, meu garoto!Τίμι: Ναι, αγόρι μου!
Todos: Isso é viver e aprender, HAKUNA MATATA!Όλοι: αυτό είναι ζωντανό και να μάθουν, HAKUNA MATATA!
Timão: Bem-vindo à nossa humilde casa-Τίμι: Καλώς ήλθατε στο ταπεινό σπίτι-

Você mora aquiΖεις εδώ

Nós vivemos onde queremosΖούμε όπου θέλουμε

Tem espaço quando o resto é uma droga!Μήπως υπάρχει όταν η υπόλοιπη κώλο!

É lindo!Είναι όμορφη!

(Burp) que eu tô com fome!(Burp) ότι πεινάω!

Eu adoraria poder comer uma zebra inteiraΘα ήθελα να είναι σε θέση να φάει μια ολόκληρη ζέβρα

Hãhãhã aqui não tem zebraHãhãhã εδώ δεν είναι ζέβρα

Uma antílopeΜια αντιλόπη

Não, nãoΟχι, δεν

coelhoκουνελιού

Não! escuta aqui, vive como agente, come como agente, olha!Οχι! ακούστε εδώ, ζουν ως πράκτορας, θα τρώνε ως πράκτορας, κοίτα!
aqui é um bom lugar pra pegar um pouco de cola!εδώ είναι ένα καλό μέρος για να απογειωθεί κάποια κόλλα!

Han! O que é issoHan! Τι είναι αυτό

comida, pareceτρόφιμα, όπως φαίνεται

Bleergh! Nojento!Bleergh! Ακαθάριστο!

Não eee, eu gosto de frango!Όχι εεε εεε, μου αρέσει το κοτόπουλο!

viscoso, mas gostoso!ιξώδες, αλλά νόστιμο!

Isso é doce raro, uma noz, muito gostoso e crocante (com sotaque francês)Αυτό είναι σπάνιες γλυκά, ένα καρύδι, πολύ νόστιμο και τραγανό (γαλλική προφορά)

Vai, aprenda a amarΒάι μάθει να αγαπούν

Sabe o que quero dizer, garoto! Essa é a boa vida, sem regras ou responsabilidadesΞέρεις τι εννοώ αγόρι! Αυτή είναι η καλή ζωή, χωρίς κανόνες ή ευθύνη
Hum é cremoso! E acima de tudo, não tem problema! E depoisHum είναι μια κρεμώδη! Και πάνω απ 'όλα, δεν υπάρχει πρόβλημα! Και μετά

Beleza, Hakuna Matata? Viscoso, mas gostoso!Εντάξει, Hakuna Matata; Πυκνόρρευστα, αλλά νόστιμο!

É!Ναι!

Hatuna, Mattathias, hatuna, Mattathias, Hatuna, Mattathias, hatunaHatuna, Mattathias, hatuna, Mattathias, Hatuna, Mattathias, hatuna

Seus problemas, a gente deve esquecer!τα προβλήματά σας, θα πρέπει να το ξεχνάμε!

Isso é viver e aprender!Αυτό είναι ζωντανά και να μαθαίνουν!

Hakuna Matata!Hakuna Matata!

Hakuna Matata!Hakuna Matata!

Hakuna Matata! Hakuna Matata! Hakuna Matata!Hakuna Matata! Hakuna Matata! Hakuna Matata!