Hakuna Matata (versão em espanhol) (2019)

Hakuna Matata (versão em espanhol) (2019)

Hakuna Matata (versão em espanhol) (2019)

Hakuna MatataHakuna matata
Uma maneira de serUna forma de ser
Hakuna MatataHakuna matata
Não há nada a temerNo hay nada que temer

Sem se preocuparSin preocuparse
É assim que você tem que viverEs como hay que vivir
Para viver assim, aqui eu aprendiA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna MatataHakuna matata

Hakuna mata?¿Hakuna matata?
Sim, é a nossa ondaSí, es nuestra onda
O que é onda?¿Qué es onda?
Nada me diz o que há com vocêNada, dime qué onda contigo
Bom, boomBuena, Pum
Essas duas palavras vão resolver todos os seus problemasEsas dos palabras resolverán todos tus problemas
Sim, com Pumba era assimSi, con Pumba fue así
Você veráVerás

Quando ele era jovemCuando un joven era él
Quando eu era jovemCuando un joven era yo
Sentes-te bem?¿Te sientes bien?
É uma história emocionalEs una historia emotiva

Ele sentiu que seu perfume o tornou muito famosoSintió que su aroma le dio mucha fama
Ele esvaziou o lençol depois de comerÉl vació la sabana después de comer
Sou uma alma sensível, embora esteja coberta de couroUn alma sensible soy aunque de cuero cubierto estoy
E meus amigos foram levados pelo vento (eu estava sempre lá para você)Y a mis amigos el viento se los llevó (yo siempre estuve ahí para ti)

Que pena (sim, quanta vergonha)Qué vergüenza (sí, cuánta vergüenza)
Meu nome mudou para Hortencia (esse nome não combina com você)Mi nombre cambié a Hortencia (ese nombre no te queda)
E eu sofri muito, você vai verY mucho sufrí yo, verán
Toda vez que um gás saiCada vez que salía un gas
Você não vai me parar?¿Qué, no vas a detenerme?
Não, não vou, isso é nojentoNo, no lo haré, eso es asqueroso

Hakuna MatataHakuna matata
Uma maneira de serUna forma de ser
Hakuna MatataHakuna matata
Nada a temerNada que temer

Sem se preocuparSin preocuparse
É como você tem que viver (sim, cante)Es como hay que vivir (sí, cántala)
Para viver assim, aqui eu aprendiA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna MatataHakuna matata

Sem se preocuparSin preocuparse
É assim que você tem que viverEs como hay que vivir
Para viver assim, aqui eu aprendiA vivir así, yo aquí aprendí

Hakuna MatataHakuna matata
Hakuna MatataHakuna matata
Hakuna MatataHakuna matata

Sem se preocuparSin preocuparse
É assim que você tem que viverEs como hay que vivir
Para viver assim, aqui eu aprendiA vivir así, yo aquí aprendí
Hakuna MatataHakuna matata

Mais uma vez (oh, não, não é assim)Otra vez (ay, no, así ya que no) (esta ya salió bien)
Mas mal estou sentindo a vibração (deixe-os querendo mais)Pero apenas estoy sintiendo la vibra (déjalos con ganas de más)
Em si mesmo e aumentar 180 quilosDe por sí ya aumentarse 180 kilos

Sem se preocupar (diga para ele parar)Sin preocuparse (dile que pare)
Você insistiu em cantar a músicaTú insististe en cantar la canción
Eu insisti? Você começou¿Yo insistí? Tú empezaste
A música é o nosso seloLa canción es nuestro sello
Não devemos compartilhá-lo com o mundoNo deberíamos compartirla con el mundo
Mas se é o nosso selo, temosPero si es nuestro sello, tenemos-
Ele precisa de música (apenas diga a ele para parar)Le hace falta música (solo dile que pare)

Sem se preocuparSin preocuparse
Agora você está improvisandoAhora ya está improvisando
Isso é um pesadeloEsto es una pesadilla
Mas pouco a pouco está melhorandoPero poco a poco está mejorando