Toi Garcon

Toi Garcon

Toi Garcon

Uma cobraUn serpent
Hora erradaMal au temps
Isso é o que eu tenhoVoilà ce qu'il me reste
Meu amigo e tédioEt l'ennui mon ami
Mantém todas as promessasTient toutes les promesses
Nós nos tornamosQu'on se fit
Meu amigoMon ami
Onde você colocou o norte?Où as-tu mis le nord ?

Você meninoToi garçon
Mas no fundoMais au fond
Eu sei o que você está perdendoJe sais ce qu'il te manque
DizerLe dire
Ou penseOu le penser
Se o silêncioFaut-il que le silence
Nos ramosDans les branches
Falou?Ait parlé ?
Você está com ciúmesTu jalouses
Meus quadrisMes hanches

Eu vou lançar um feitiçoMoi je te jette un sort
O rio e então o ouroLa rivière et puis l'or
Eu lancei um feitiçoJe te jette un sort
Vesti um outro corpoJe t'habille d'un autre corps

As alegrias da chinaDes joies de porcelaine
Isso é o que mais lhe convierVoilà ce qui te sied
Mas você barriga terraMais à terre te panse
Pesado espadas de açoDe lourds sabres d'acier
AnosDes années
Você não dançarQue tu n'as pas dansé

Eu vou lançar um feitiçoMoi je te jette un sort
O rio e então o ouroLa rivière et puis l'or
Eu lancei um feitiçoJe te jette un sort
Vesti um outro corpoJe t'habille d'un autre corps

Eu sei que a travessiaJe sais la traversée
É longaEst longue
E a água sem fundoEt l'eau sans fond
Faltando meu amigoDisparu mon ami
Eu sei que os sons sãoJe sais les bruits que font
Suas preocupaçõesTes soucis
MelodiaMélodie
Você frémisses norteQue tu frémisses au nord

Eu vou lançar um feitiçoMoi je te jette un sort
O rio e então o ouroLa rivière et puis l'or
Eu lancei um feitiçoJe te jette un sort
Vesti um outro corpoJe t'habille d'un autre corps