De Ce Pling Chitarele

Por Que as Guitarras Choram

De Ce Pling Chitarele

Oh, você sabe por que as guitarras choram?
Oh, ştii de ce plâng chitarele?
Foram feridas pelas lembranças
Le-au rănit amintirile
Amor, diga a elas
Tu, iubire, spune-le
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut!

Por que as guitarras choram?
De ce plâng chitarele
Só sei dos postes de luz
Ştiu doar felinarele
Os acordes amargos
Strunele amarele
O que perderam?
Ce oare au pierdut?

Caminham pela rua as garotas
Merg pe strada fetele
As garotas cheia de estilo
Fetele cochetele
Elas me olham e me ligam
Mă privesc şi-mi strigă-n urmă
(Ei, você não responde as minhas mensagens de texto!)
(Hei, nu-mi răspunzi la SMS!)

Pelas ruas flutua apenas o amor
Pe străzi pluteşte doar dragostea
A noite é amarga sem elas
Noaptea-i amară fără ea
Ela está chamando, chamando outro
Ea cheamă, cheamă pe altcineva
Está chorando a minha guitarra
Plânge chitara mea

Oh, você sabe por que as guitarras choram?
Oh, ştii de ce plâng chitarele?
Foram feridas pelas lembranças
Le-au rănit amintirile
Amor, diga a elas
Tu, iubire, spune-le
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Os acordes choram à noite
Plâng în noapte strunele
Os acordes loucos
Strunele nebunele
Amor, diga a eles
Tu, iubire, spune-le
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut

Você sabe por que as guitarras choram?
De ce plâng chitarele
Quando o sol nasce
Când răsare soarele?
Os pássaros estão cantando
Cântă păsărelele
Sobre a minha dor
Despre durerea mea

Pelas ruas flutua apenas o amor
Pe străzi pluteşte doar dragostea
A noite é amarga sem elas
Noaptea-i amară fără ea
Ela está chamando, chamando outro
Ea cheamă, cheamă pe altcineva
Está chorando a minha guitarra
Plânge chitara mea

Oh, você sabe por que as guitarras choram?
Oh, ştii de ce plâng chitarele?
Foram feridas pelas lembranças
Le-au rănit amintirile
Amor, diga a elas
Tu, iubire, spune-le
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Os acordes choram à noite
Plâng în noapte strunele
Os acordes loucos
Strunele nebunele
Amor, diga a eles
Tu, iubire, spune-le
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut

Pelas ruas flutua apenas o amor
Pe străzi pluteşte doar dragostea
A noite é amarga sem elas
Noaptea-i amară fără ea
Ela está chamando, chamando outro
Ea cheamă, cheamă pe altcineva
Está chorando a minha guitarra
Plânge chitara mea
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut

Oh, você sabe por que as guitarras choram?
Oh, ştii de ce plâng chitarele?
Foram feridas pelas lembranças
Le-au rănit amintirile
Amor, diga a elas
Tu, iubire, spune-le
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Os acordes choram à noite
Plâng în noapte strunele
Os acordes loucos
Strunele nebunele
Amor, diga a eles
Tu, iubire, spune-le
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut
O que já foi não se perdeu
Ce-a fost nu s-a pierdut