Sãrbãtorile de Iarna

Festas de Inverno

Sãrbãtorile de Iarna

Aho, aho! quatro bois eu juntei.Aho,aho! patru boi am înjugat.
E para vocês, nobres fazendeiros, eu vim.ªi la dumneavoastrã, cinstiþi gospodari, am plecat.
E eu cheguei pra desejar...ªi am venit sã vã urãm...

Ei, ô, vem o ano novo,Hei, hou, vine anul nou,
É uma grande alegria para todas as crianças.E mare bucurie pentru toþi copii.
No Natal, o vovô, matou o porquinho...De crãciun bunelul, a tãiat purcelul...
Festas de inverno...Sãrbãtorile de iarna...
Saiba que você não está sozinho, no ano novo,Sã ºtii cã nu eºti singur, de anul nou,
O relógio bate, feliz ano novo pra todo mundo,Ceasul bate din-don, la mulþi ani de la o-zone,
Com muito esforço, faça um pedido...Cu multã strãduinþã, puneþi o dorinþã...
Festas de inverno...Sãrbãtorile de iarna...
Quero muita neve ao redor, bem na noite de Natal,Vreau zãpadã multã-n jur, chiar în noaptea de crãciun,
Que as coisas ruins se lavem,Cele rele sã se spele,
Vamos esquecer delas agora,Sã uitãm acum de ele,
Rostos muitos, iluminados,Feþe multe, luminoase,
Vamos nos encontrar nas suas casas,Sã-ntâlnim la voi în case,
Ei, ô, ei, ô -Hei, hou, hei, hou -
vem o ano novoVine anul nou

Neva com sorriso na noite de Natal, se amamos,Ninge cu zâmbet în seara de crãciun, dacã iubim,
O mundo será uma história no ano novo, se quisermos,Lumea va fi o poveste în anul nou, dacã dorim,
Só festas de inverno, cantamos e nos divertimos,Doar sãrbãtorile iarna, colindãm ºi vã hãim,
O mundo se torna uma história, neva com sorrisos, queremos amar.Lumea devine o poveste, ninge cu zâmbete, vrem sã iubim.

A estrela brilha lá em cima, como um grande mistério,Steaua sus rãsare, ca o tainã mare,
A estrela brilha e anuncia ao mundo,Steaua strãluceºte ºi lumii vesteºte,
Que chegou o ano novo, todo mundo em movimento!Cã a venit o-zone, toata lumea în miºcare!
Festas de inverno...Sãrbãtorile de iarna...
Papai Noel, com cabelos brancos, pra onde você vai?Moº crãciun, cu plete dalbe, în cotro vrei so apuci,
Eu cantei as flores brancas, um presente quero que me traga.Þi-am cântat florile dalbe, un cadou vreau sã-mi aduci.
Tenho apenas um desejo, no ano novo que está batendo à porta,Am o singurã dorinþã, în anul nou ce-n uºã bate,
Que possamos esquecer a dor, trabalhar e ter de tudo!Sã uitãm de suferinþã, sã muncim, s-avem de toate!
E na mesa, e nos copos, vamos sentir que é festa,ªi pe masã, ºi-n pahare, sã simþim cã-i sãrbãtoare,
Ei, ô, ei, ô - vem o ano novoHei, hou, hei, hou - vine anul nou

[...][...]

Neva com sorriso na noite de Natal,Ninge cu zâmbet în noaptea de crãciun,
O mundo fica melhor na véspera, nevaLumea devine mai bunã-n ajun, ninge
De festas, uma história de inverno eu desejeiDe sãrbãtori, o poveste de iarna am dorit
Feliz ano novo, Natal feliz...La mulþi ani, crãciun fericit...
[...][...]