Even Days (2021)

Até Mesmo Dias (2021)

Even Days (2021)

juntos tivemos muitos dias
함께 했던 많은 계절이
hamkke haetdeon maneun gyejeori
mesmo que a luz do outono se apague
봄에 눈이 녹듯 사라진다 해도
bome nuni nokdeut sarajinda haedo
ainda me lembro de você
아직 나는 너를 기억해
ajik naneun neoreul gieokae
mais brilhante do que qualquer coisa no mundo
세상 무엇보다 빛나던 모습을
sesang mueot boda binnadeon moseubeul

em qualquer dia, em qualquer palavra
어떤 날도 어떤 말도
eotteon naldo eotteon maldo
naquele dia em que dissemos olá
우리 안녕이라 했었던 그 날도
uri annyeongira haesseotdeon geu naldo
em algum lugar, o tempo que sonhamos
저기 어딘가 꿈을 꾸던 시간조차도
jeogi eodingae kkumeul kkudeon siganjochado
como um filme antigo, eu vou brilhar novamente
오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 나를 테니
oraen yeonghwacheoreom dasi bichi doeeo nameul teni
em qualquer dia, em qualquer palavra
어떤 날도 어떤 말도
eotteon naldo eotteon maldo
naquele dia em que dissemos olá
우리 안녕이라 했었던 그 날도
uri annyeongira haesseotdeon geu naldo
as memórias que doem no coração
문득 고개드는 가슴 아픈 기억조차도
mundeuk gogaedeuneun gaseum apeun gieokjochado
um dia, eu vou brilhar com suas lindas lágrimas
언젠가는 아름다운 눈물들로 나를 테니까
eonjenganeun areumdaun nunmuldeullo nameul tenikka

ainda me lembro de você
아직 나는 너를 기억해
ajik naneun neoreul gieokae
mais brilhante do que qualquer coisa no mundo
세상 무엇보다 빛나던 모습을
sesang mueot boda binnadeon moseubeul

em qualquer dia, em qualquer palavra
어떤 날도 어떤 말도
eotteon naldo eotteon maldo
naquele dia em que dissemos olá
우리 안녕이라 했었던 그 날도
uri annyeongira haesseotdeon geu naldo
em algum lugar, o tempo que sonhamos
저기 어딘가 꿈을 꾸던 시간조차도
jeogi eodingae kkumeul kkudeon siganjochado
como um filme antigo, eu vou brilhar novamente
오랜 영화처럼 다시 빛이 되어 나를 테니
oraen yeonghwacheoreom dasi bichi doeeo nameul teni

aqui, o tempo em que éramos felizes
저기 우리 행복했었던 시간이
jeogi uri haengbokaesseotdeon sigani
ainda segura sua mão
아직도 손에 잡힐 듯
ajikdo sone japildeut
mesmo que o coração esteja triste em algum lugar
어딘가 아쉬운 마음도
eodinga aswiun maeumdo
ou mesmo que esteja frio
때론 서운한 마음도
ttaeroneun seounhan maeumdo
um dia, a promessa que fizemos juntos
언젠가 함께 했었던 그 약속도
eonjenga hamkke haesseotdeon geu yaksokdo

em qualquer dia, em qualquer palavra
어떤 날도 어떤 말도
eotteon naldo eotteon maldo
naquele dia em que dissemos olá
우리 안녕이라 했었던 그 날도
uri annyeongira haesseotdeon geu naldo
as memórias que doem no coração
문득 고개드는 가슴 아픈 기억조차도
mundeuk gogaedeuneun gaseum apeun gieokjochado
um dia, eu vou brilhar com suas lindas lágrimas
언젠가는 아름다운 눈물들로 나를 테니까
eonjenganeun areumdaun nunmuldeullo nameul tenikka

os muitos dias que passamos juntos
함께 했었던 많은 계절은
hamkke haesseotdeon maneun gyejeoreun
mesmo que eu me perca aqui.
비록 여기서 끝이 난다 해도
birok yeogiseo kkeuchi nanda haedo