untitled01

sem título01

untitled01

se você soubesse
아무렇지 않은
amureochi aneun
como é meu coração
네 마음을 알았다면
ne maeumeul aratdamyeon
sem nada a esconder
아무렇지 않게
amureochi anke
se eu pudesse te dizer
말할 수 있었다면
malhal su isseotdamyeon
você não iria
넌 그렇게
neon geureoke
se afastar de mim
머무르지도 않을텐데
meoreojijido anatgetji
se eu agir como eu quero
내 마음대로 해도
nae maeumdaero haedo
você não iria
넌 그렇게
neon geureoke
mudar de ideia
변하지도 않을텐데
byeonhajido anatgetji
faça do meu jeito
네 마음대로 해줘
ne maeumdaero haejwo

você não vai se esconder
넌 아무렇거나 숨겨
neon amureokena sumgyeo
com seus rostos cansados, um a um
낯선 얼굴들, 하나씩
natseon eolguldeureul, hanassik
se machucando e se afastando
아프게 던져와
apeuge deonjyeonwa
com suas feridas, um a um
낯선 자국들, 하나씩
natseon jagukdeureul, hanassik
você não vai
넌 그렇게
neon geureoke
se apagar de mim
지워지지도 않을거야
jiwojijido aneulgeoya
se eu continuar assim
내가 그린대로
naega geurindaero
você não vai
널 그렇게
neol geureoke
se esquecer de mim
기억하지도 않을거야
gieokajido aneulgeoya
se eu continuar assim
내가 그린대로
nega geurindaero

eu preciso me machucar
난 아파해야 해
nan apahaeya hae
com os olhos fechados, você
눈을 감은 채 널
nuneul gameun chae neol
até o dia amanhecer
이제버릴 때까지
ijeobeoril ttaekkaji
E eu disse que nunca acaba
And I said it's never over
And I said it's never over
Nunca, nunca acaba
Never ever over
Never ever over

se você soubesse
아무렇지 않은
amureochi aneun
como é meu coração, pra mim
마음이 있었다면, 나에게
maeumi isseotdamyeon, naege
sem nada a esconder
아무렇지도 않게
amureochido anke
eu não vou te deixar ir, de jeito nenhum
널 미뤄냈을거야, 나쁘게
neol mireonaesseulgeoya, nappeuge

você não vai
널 그렇게
neol geureoke
se esquecer de mim
기억하지도 않을거야
gieokajido aneulgeoya
se eu continuar assim
내가 그립도록
naega geuripdorok
você vai me apagar
넌 날 지워가겠지
neon nal jiwogagetji
você vai se afastar
넌 날 잃은 채
neon narijeun chae
Você nunca vai
You’re never ever
You’re never ever
mudar
Going to be changed
Going to be changed

mesmo assim
이번에도
ibeonedo
eu preciso me machucar
난 아파해야 해
nan apahaeya hae
com os olhos fechados, você
눈을 감은 채 널
nuneul gameun chae neol
até o dia amanhecer
지워버릴 때까지
jiwobeoril ttaekkaji
E eu disse que nunca acaba
And I said it's never over
And I said it's never over
Nunca, nunca acaba
Never ever over
Never ever over

mesmo assim
이번에도
ibeonedo
eu estou me machucando
난 아파야 해
nan apaya hae
com os olhos fechados, você
문을 잠근 채 널
muneul jamgeun chae neol
como se estivesse esperando
기다리는 것처럼
gidarineun geotcheoreom
E eu disse que nunca acaba
And I said it's never over
And I said it's never over
Nunca, nunca acaba
Never ever over
Never ever over