Bravo Mon Papa

Bravo Meu Pai

Bravo Mon Papa

Ele é forte, meu pai, é um homem de ação,Il est fort mon papa, c'est un homme d'action,
Ele faz a lei reinar e enfia os malandros na prisão,Il fait régner la loi et fout les méchants en prison,
Até os sindicatos o chamam de patrão,Même les syndicats l'appellent le patron,
Não se engana com ele, ele conhece a canção.On ne la lui fait pas, il connaît la chanson.

Bravo, meu paiBravo mon papa
O que você fez com elesQu'est ce que tu leur as mis
Só se fala de vocêOn parle que de toi
Na TV em loopEn boucle à la Tivi
Estou tão orgulhoso de vocêJe suis si fier de toi
Eu até faço xixi na camaJ'en fais pipi au lit
Bravo, meu paiBravo mon papa
Oh, meu pai querido.Oh mon papa chéri.

Ele é forte, meu pai, ele é super famoso,Il est fort mon papa, il est super connu,
Toda vez que saímos, nos seguem na rua,Même qu'à chaque fois, on nous suit dans la rue,
Ele é mais forte que você, ele é mais forte que o Hulk,Il est plus fort que toi, il est plus fort que Hulk,
Na Barbapapa, HulaUUppp Barbatruc.À la Barbapapa, HulaUUppp Barbatruc.

RefrãoRepic

Ele é forte, meu pai, é um homem de ferroIl est fort mon papa, c'est un homme de fer
Entre um soco e outro, a gente vai pra praia no fim de semana,Entre deux coups de poing, on part en week-end à la mer,
Ele está no seu direito quando faz os charters,Il est dans son bon droit quand il fait des charters,
Não mexe com ele quando ele está de cabeça pra baixo.On ne le branche pas quand il les a à l'envers.

RefrãoRepic

Ele é forte, meu pai, mas tem um porém,Il est fort mon papa, mais il y a un bémol,
Não gosto quando ele aparece nos bonecos,Moi ça ne me plait pas quand il passe aux guignols,
Me zoam na escola, na hora do recreio,On se moque de moi dans la cour de l'école,
Me chamam de filho de papai e me dão umas rasteiras.On me dit fils à papa et l'on me file des tornioles.