Qu'on Se Lache

Vamos Nos Libertar

Qu'on Se Lache

A gente pula no ar, vai, tem que agitar,On saute en l'air, vas-y il faut que ça secoue,
Acelera que é bom fazer a doida,On accélère que c'est bon de faire les fous,
A gente se recupera zigzagueando em toda hora,On récupère en zigzagant à tous les coups,
A Boa Mãe disse que vai cuidar da gente,La Bonne Mère a dit qu'elle veillerait sur nous,

Temos que nos libertar, nos jogar no vazio,Faut qu'on se lâche, qu'on se jette dans le vide,
Correr riscos mesmo que dê ruim,Qu'on prenne des risques même si ça fait un bide,
Multiplicar as tentativas sem parar,Qu'on multiplie sans cesse les tentatives,
Fugindo da rotina, nossa vida é mais ativa,Sortie du quotidien notre vie est plus active,
Sentir-se forte, mostrar quem manda,Se sentir fort, rouler des mécaniques,
Chegar perto da borda, superar a panique,S'approcher du bord, surmonter la panique,
A gente se arranca, e dane-se as críticas.On s'arrache, on s'en fout des critiques.

Temos que nos libertarFaut qu'on se lâche

Tem que reagir, já faz tempo, não aguentamos mais,Faut réagir, ça fait longtemps, on n'en peut plus,
Desobedecer, pra valer fazer o que der na telha,Désobéir, pour de bon faire les calus,
Tem que ter coragem e se afogar na confusão,Faut s'enhardir et se noyer dans la cohue,
Sem pensar, se joga e faz a bagunça.Sans réfléchir, lance-toi et que ça remue.

Temos que nos libertar no trabalho, na fábrica,Faut qu'on se lâche au bureau, à l'usine,
Vamos parar de sofrer e de abaixar a cabeça,Arrêtons de subir et de courber l'échine,
Bota pra quebrar, a gente tem que gritar,Mets le faya, il faut qu'on s'égosille,
Na carona, vamos comemorar a liberdade,Sur la charrette, on ira fêter la quille,
O chefe nos trata como se fôssemos bobos.Le patron nous prend trop pour des billes.