Quand On Arrive

Quando Chegamos

Quand On Arrive

Quando a gente chega, os grupos pulam alto,Quand on arrive les posses sautent haut,
Quando a gente chega, os problemas vão embora,Quand on arrive les soucis prennent l'eau,
Quando a gente chega, tudo flui e a gente desfazQuand on arrive ça roule et l'on déballe
Tudo que é bom que temos,Tout ce qu'on a de bon,
É de arrasar.C'est de la balle.

O G, o A, um só R e o I,Le G, le A un seul R et le I,
O microfone na mão, o ritmo e a melodia,Le micro dans la main, le tempo et la mélodie,
Chegar aos meus objetivos é fazer a galera vibrar,Arriver à mes fins, c'est faire jomper le posse,
Fica até o final que você vai ver o que eu digo,Reste jusqu'à la fin tu verras ce que je te dis,
A gente tem a tática, não se liga se tá bombando muito,On a la tactique, tiques pas si ça boum boum trop,
Não se liga, não se liga se tá bombando,Tiques, tiques pas si ça pom pom,
Não se liga, não se liga se tá bombando muito,Tiques, tiques pas si ça boum boum trop,
Não se liga, não se liga se tá bombando,Tiques, tiques pas si ça pom pom,
Tem que vibrar, mesmo em desequilíbrio,Faut bien qu'on vibre, même en déséquilibre,
A gente tem a energia, o microfone, um calibre,Nous autres on a la fibre, le micro, un calibre,
Tem que sentir o som, tá ligado,Faut bien qu'on sente le son tu vois,
De cima e de baixoDu haut et du bas
Que tudo se mexa assim que o DJ solta a batida.Que ça bouge dès que le sélecta pose le bras.
Tem que ter coragem, ficar esperto com os pedágios,Faut du courage, faire gaffe aux péages,
A gente tem a garra, a dancehall é um estrago,Nous autres on a la rage, la dancehall un carnage,
Tem que sentir o beat que estala,Faut bien qu'on sente le beat qui claque,
Como um soco no estômago,Comme un coups dans le foie,
Que tudo se mova quando a gente conecta o quente e o frio.Que ça bouge quand on connecte le chaud et le froid.

Luxuoso como o sabonete, ágil como um gato,Lux comme le savon, botté comme le chat,
Morenas, loiras, ruivas, todas sonham comigo,Brunes, blondes, rousses, elles rêvent toutes de moi,
Sem dúvidas, eu toco minha perna de pau,Pas de doutes, je touche ma jambe de bois,
Eu cheiro bem e corro mais rápido que você,Je sens bon et je cours plus vite que toi,
Eu gosto de correr, agitar, bagunçar,J'aime cavaler, emballer, cambaler,
Quando tudo desanda no carro de apoio,Quand ça part en sucette dans la voiture-balai,
Eu adoro os certinhos.J'adore les saintes-nitouches.
Já conheci uns mais ferozes,J'en ai connu des plus farouches,
Eu gosto de correr, agitar, bagunçar,J'aime cavaler, emballer, cambaler,
Quando tudo desanda e a gente não pode mais voltar.Quand ça part en brioche et Qu'on ne peut plus reculer