The Ballad Of Lux And Gari

A Balada de Lux e Gari

The Ballad Of Lux And Gari

Diz Lux B como você faz pra beber tanta cerveja e nunca cair pra frente?Dis Lux B comment tu fais pour boire autant de bière et jamais tomber en avant ?
Eu me inclino pra trás.Je me penche en arrière.
Diz Lux B onde a gente pode dançar a noite toda sem que os policiais venham correndo?Dis Lux B ou est ce qu'on peut danser toute la nuit sans que les flics viennent en courant ?
Vem pra minha kitnet.Viens dans ma garçonnière.
Diz Lux B por que os homens ficam burros assim que falamos de identidade?Dis Lux B pourquoi les hommes deviennent-ils cons dés qu'on parle d'identité ?
Por causa das fronteiras.À cause des frontières.
Diz Lux B como a gente faz pra criar uma música que una todo o bairro?Dis Lux B comment on fait pour faire une chanson qui rassemble tout le quartier ?
Pergunta pra sua avó.Demande à ta grand-mère.

Se a gente bebesse menos no happy hour,Si on buvait moins l'apéro,
Seríamos os reis do rock n'roll,On serait les rois du rock n'roll,

Diz Lux B que música é essa chata, nada funky que toca em loop no rádio?Dis Lux B c'est quoi ce truc rasant, pas très fonky qui passe en boucle à la radio ?
É música de letra.De la chanson à texte.
Diz Lux B por que quando você tem sotaque nesse país, te acham um palhaço?Dis Lux B pourquoi quand tu as l'accent dans ce pays, on te prend pour un rigolo ?
É a exceção francesa.C'est l'exception française.
Diz Lux B por que eu me identifico mais com Bob Marley do que com Gainsbourg ou Léo Ferré?Dis Lux B pourquoi ça me parle plus Bob Marley que Gainsbourg ou Léo Ferré ?
O folclore dele é forte.Son folklore est balèze.
Diz Lux B o que a gente faz se um dia em um festival, encontramos o Mickey 3D?Dis Lux B qu'est ce qu'on fait si un jour dans un festival, on croise Mickey 3d ?
……

Diz Lux B além do Dick e do Nino, o que mais é bom pra ouvir no seu país?Dis Lux B à part Dick et Nino y'a quoi de bon à écouter dans ton pays ?
As canções marseillezas.Les chansons Marseillaises.
Diz Lux B dizem que em Toulouse, Bordeaux, Lille também tem?Dis Lux B il paraît qu'à Toulouse, à Bordeaux, à Lille il y en a aussi ?
Eu tenho a Hollandaise.J'ai de la Hollandaise.
Diz Lux B escuta um pouco esse estilo, eu repeti a tarde toda?Dis Lux B écoutes un peu ce style, je l'ai répété toute l'après-midi ?
Eu coloco meus protetores de ouvido.Je mets mes boules Quies.
Diz Lux B rápido, tira essa dúvida de mim, como faço pra pular pro posse?Dis Lux B vite ôtes-moi d'un doute comment fait-on pour que jompe le posse ?
Aumentamos a velocidade.On passe la vitesse.