Old Hearts

Corações Antigos

Old Hearts

Eu o vi lá centenas de vezes, todo mundo o chamava de popI'd seen him there a hundred times, everybody called him pop
Ele sentava naquele banquinho e nunca falava muitoHe'd sit there on that barstool and never say a lot
Mas ele tinha um olhar para as mulheres, a gente zoava e ele entrava na brincadeiraBut he had an eye for the ladies, we'd tease him and he'd go with the flow
Eu disse: ''Não existe tolo como um velho tolo.''I said, ''There ain't no fool like an old fool.''
Ele disse: ''Tem algo que você precisa saber.''He said, ''There's something that you ought to know.''

Corações antigos ainda se apaixonam com a mesma intensidadeOld hearts still fall just as hard
Sonhos antigos ainda vão tão longe quanto antesOld dreams still go just as far
E é verdade que o tempo diminui suas chancesAnd it's true that time diminishes what your chances are
Mas ainda há muito amor nos corações antigos.But there's still a lot of love left in old hearts.

Ele disse: ''Você não sabe o que é ser velho,He said, ''You don't know about being old,
Mas eu sei o que é ser jovemBut I know about being young
Não esqueci as palavras que usoI haven't forgot the words to use
Elas ainda estão na ponta da minha línguaThey're still on the tip of my tongue
E romance não é uma fase passageiraAnd romance ain't some passing phase
Que só os jovens passamThat only the young go through
Agora, se você acha que estou apenas perdendo tempoNow if you think that I'm just wasting time
Eu tenho novidades para você.I've got news for you.

Corações antigos ainda se apaixonam com a mesma intensidadeOld hearts still fall just as hard
Sonhos antigos ainda vão tão longe quanto antesOld dreams still go just as far
E é verdade que o tempo diminui suas chancesAnd it's true that time diminishes what your chances are
Mas ainda há muito amor nos corações antigos.But there's still a lot of love left in old hearts.

Então uma noite aconteceu, eu soube quando ela entrouThen one night it happened, I knew when she walked in
Os olhos dele brilharam e ele tirou o chapéu enquanto ela olhava para ele e sorriaHis eyes lit up and he tipped his hat as she looked at him and grinned
Agora, toda vez que você os vê por aí, eles estão sempre de mãos dadasNow every time you see them out they're always holding hands
Lado a lado, braço a braço, eu acho que está nos planos de Deus.Side by side, arm and arm, I guess it's in God's plans.

Corações antigos ainda se apaixonam com a mesma intensidadeOld hearts still fall just as hard
Sonhos antigos ainda vão tão longe quanto antesOld dreams still go just as far
E é verdade que o tempo diminui suas chancesAnd it's true that time diminishes what your chances are
Mas ainda há muito amor nos corações antigos.But there's still a lot of love left in old hearts.

Com certeza ainda há muito amor nos corações antigos...There's sure a lot of love left in old hearts...