The Death Of Baldr

A Morte de Baldr

The Death Of Baldr

Em meus sonhos vejo meu destinoIn my dreams I see my fate
A vida é tirada de mimLife is taken from me
Assim houve um juramento de todosThus there was an oath from all
Nunca ferir BaldrNever to harm Baldr
Mas um era jovem demais para fazer esse juramento...But one was too young to take this oath...

Pegue este arco enquanto guio sua mira,Take this bow as I guide your aim,
Até os cegos podem honrar seu sangue...Even the blind may honour their kin...
Assim foi a ruína do belo DeusThus was the bane of the beautiful God
Havia muita desgraçaThere was much despair
Aquela ação começou o fim das coisas..That deed began the end of things..

"Com um tempo tão cruel que enfrentamos"With such a fell time we are faced
Um é culpado pelo que se tornouOne is to blame for what has become
Em breve ele enfrentará uma terrível vingançaSoon he will face a terrible vengeance
Por tudo que fez...For all that he has done...
A dor é esmagadora, o fim de todas as coisasGrief overwhelms, the end of all things
Está agora à vista enquanto a inveja diminuiIs now at hand as envy subsides
Um deve percorrer o caminho para HelOne must ride the road to Hel
Se quisermos ver o filho caído novamente...If we are to see the fallen son again...

Filho de Odin, Hermod, o AudaciosoOdins son Hermod the Bold
Cavalgara como o ventoWill ride as the wind
Para o segundo filhoTo the second son
Agora um pira funerária está preparadaNow prepared is a funeral pyre
Para enviar tudo que foiTo send forth all that was
Nove noites sombrias, a viagem para HelNine dark nights, the ride to Hel
Ele chega ao salão finalmenteComes he to the hall at last

"Ó! Hel, eu te imploro,"O! Hel,I beg of thee,
Pelas lágrimas dos AesirBy the tears of the Aesir
Que você deixe meu irmão cavalgarThat you may let me brother ride
Comigo de volta para sua casaWith me back to his home
Por astúcia ele foi levado daqui..."By guile was he taken from here..."

"Isso eu digo, se todos chorarem"This I say, if all will weep
Então eu deixarei seu irmão partir".Then I shall let your brother leave".
Assim foi dito que todas as coisasThus it was spoken that all things
Derramaram suas lágrimas em seu nomeShed their tears in his name
Mas havia um que não choraria...But there was one that would not weep...

"Thokk não chorará"Thokk will weep
Lágrimas secas na pira funerária de Baldrdry tears at Baldr's funeral pyre
Vivo ou morto, o filho do velhoAlive or dead the old man's
Não me trouxe alegria.son gave me no joy.
Que Hel mantenha o que ela tem"Let Hel hold what she has"

Enganador, nenhuma forma ou disfarceDeciever, no shape or hide
Pode te poupar da vingançaCan spare you from revenge
Você trilha seu caminho fatal e finalYou tread your fatal and final path
Nenhuma misericórdia será mostradaNo mercy will you be shown

Nesta caverna seu mal está presoIn this cave your eivl is bound

Preso pelas entranhas de seu próprio filhoBound by your own son's
Você permaneceráGuts you shall remain
Debaixo do venenoUnderneat the poison
Para sempre você ficaráForever you will lie
Mas virá o diaBut come will the day
Quando os laços se romperão...When bonds will break...