Vigrid
Fimbulvetr now has come
None are spared through winters three
Age of Sun is gone..
Come now forth unto the end
Long have we prepared our swords
For this final day
Brothers will fight
bringing death to each other
Sons of sisters
will split their kin bonds..
Age of axes, age of swords,
shields split,
wind age, wolf age
until the world falls into ruin
No more the Sun.
No more the Moon.
Fatters shaken from the earth
Unleashing the deadly foes..
The ship of nails is come
Bane of gods unbound
Sons of Muspell ride behind
A sword as of the Sun
One hundred leagues in every path
The field of battle lies cold and still
Long foreseen the fate of all
Shall be unveiled on the final day
...And finally the mighty
Gjallarhorn resounds
With fear but strength the
fallenones go on towards the end...
Cometh now the final day
Fate awais us on the field
Glorious or fell
Come now forth unto the end
Long have we prepared our swords
For this final day
Absence of the mighty sword
Will be the bane of Frey
Slain by that which shines so bright
Hel's hound, great and fell
Challenges the bravest God
Together they fall
Thunder God and his old foe
Are each other's bane
And finally the ancient wolf
Swallows the Old Wise One..
Odin's son goes to fight with the wolf,
Vidar on the way
to the carrion beast;
he lets his sword
hew to the heart
of Hvedrung's son
Thus the father is avenged
The sun grows black,
the earth sinks into the sea
The bright stars
vanis from the heavens
Steam surges up
and the fire rages.
Heat reaches high
against heaven itself...
Vigrid
Fimbulvetr agora chegou
Ninguém escapa por três invernos
A Era do Sol se foi..
Venham agora para o fim
Longo tempo preparamos nossas espadas
Para este dia final
Irmãos vão lutar
trazendo morte uns aos outros
Filhos de irmãs
vão romper seus laços de sangue..
Era dos machados, era das espadas,
dois escudos se quebram,
Era do vento, era do lobo
até que o mundo caia em ruínas
Não mais o Sol.
Não mais a Lua.
Os gigantes sacudidos da terra
Liberando os inimigos mortais..
O navio de pregos chegou
A ruína dos deuses solta
Filhos de Muspell montam atrás
Uma espada como a do Sol
Cem léguas em cada caminho
O campo de batalha jaz frio e imóvel
Longo previsto o destino de todos
Será revelado no dia final
...E finalmente o poderoso
Gjallarhorn ressoa
Com medo, mas força os
caídos seguem em direção ao fim...
Chega agora o dia final
O destino nos aguarda no campo
Glorioso ou miserável
Venham agora para o fim
Longo tempo preparamos nossas espadas
Para este dia final
A ausência da poderosa espada
Será a ruína de Frey
Morto por aquilo que brilha tão intensamente
O cão de Hel, grande e feroz
Desafia o Deus mais valente
Juntos eles caem
Deus do trovão e seu velho inimigo
São a ruína um do outro
E finalmente o antigo lobo
Engole o Velho Sábio..
O filho de Odin vai lutar com o lobo,
Vidar a caminho
da besta carniceira;
ele deixa sua espada
cortar o coração
do filho de Hvedrung
Assim o pai é vingado
O sol fica negro,
a terra afunda no mar
As estrelas brilhantes
desaparecem dos céus
Vapor sobe
e o fogo arde.
O calor atinge alto
contra o próprio céu...