The Sons of Bor

Os Filhos de Bor

The Sons of Bor

Incontáveis invernos,Countless winters,
antes da Terra se formarere Earth was formed
Bergelmir nasceuBergelmir was born
Que eu primeiro lembroThat I first remember
quando aquele sábio Jotunwhen that wise Jotun
em uma arca foi colocado...in an ark was laid...

Da carne de YmirOf Ymir's flesh
a Terra foi criada,was Earth created,
da sua sangue o marof his blood the sea
dos seus ossos as colinas,of his bones the hills,
do seu cabelo as árvores e plantasof his hair the trees and plants
do seu crânio o céuof his skull the heaven

E das suas sobrancelhasAnd of his brows
Os poderes gentisThe gentle powers
formaram Midgard para os homensformed Midgard for men
mas do seu cérebrobut of his brain
todas as nuvens pesadasthe heavy clouds are all
foram criadas...created...

À beira-mar, duas árvores da vidaBy the shore, two trees of life
Três respirações dos poderososThree breaths from the mighty ones
Surgem em carne, Ask e Embla,Arise in flesh, Ask and Embla,
Os primeiros da humanidade...The first of mankind...