El tiempo que se fue

O Tempo que Passou

El tiempo que se fue

O tempo que se foi sem tempoEl tiempo que se fue sin tiempo
Como sombra que não deixa rastroComo sombra que no deja rastro
Instantes que passaram de largoInstantes que pasaron de largo
Sem abraço, sem olhar, sem milagreSin abrazo, sin mirada, sin milagro

Vivi correndo entre relógiosViví corriendo entre relojes
Sem parar pra respirarSin detenerme a respirar
E agora a alma me perguntaY ahora el alma me pregunta
Se viver foi só caminharSi vivir fue solo caminar

O tempo que se foi sem nomeEl tiempo que se fue sin nombre
Como páginas sem tinta nem vozComo páginas sin tinta ni voz
Os dias que não soube olharLos días que no supe mirar
E as noites que não falei com DeusY las noches que no hablé con Dios

Talvez estive, mas não estiveQuizás estuve, pero no estuve
Talvez fui, sem saber quem fuiQuizás fui, sin saber quién fui
Mas hoje, em meio ao silêncioPero hoy, en medio del silencio
Descubro o que a alma esperaDescubro lo que el alma espera

E se o ontem se foi sem avisoY si el ayer se fue sin aviso
Que o hoje me encontre acordadoQue el hoy me encuentre despierto
Que cada segundo que vivaQue cada segundo que viva
Seja eternoSea eterno

O tempo que se foi sem tempoEl tiempo que se fue sin tiempo
Me ensinou a pararMe enseñó a detenerme
A olhar com a alma abertaA mirar con el alma abierta
A viver sem me perderA vivir sin perderme
A honrar cada instante que chegaA honrar cada instante que llega
Como se fosse o último suspiroComo si fuera el último aliento
A amar sem medida nem medoA amar sin medida ni miedo
Como se o amor fosse eternoComo si el amor fuera eterno

O tempo que se foi sem testemunhasEl tiempo que se fue sin testigos
Como lágrimas que ninguém viuComo lágrimas que nadie vio
Mas em cada ferida escondidaPero en cada herida escondida
Havia um batimento do CriadorHabía un latido del Creador

Hoje não quero mais pressa vaziaHoy no quiero más prisa vacía
Nem metas que esquecem a almaNi metas que olvidan el alma
Quero viver como quem sabeQuiero vivir como quien sabe
Que o tempo também curaQue el tiempo también sana

Não há relógio que meça a almaNo hay reloj que mida el alma
Nem calendário que marque o amorNi calendario que marque el amor
Só o instante que se entregaSolo el instante que se entrega
Vale mais que toda razãoVale más que toda razón

O tempo que se foi sem tempoEl tiempo que se fue sin tiempo
Me ensinou a pararMe enseñó a detenerme
A olhar com a alma abertaA mirar con el alma abierta
A viver sem me perderA vivir sin perderme
A honrar cada instante que chegaA honrar cada instante que llega
Como se fosse o último suspiroComo si fuera el último aliento
A amar sem medida nem medoA amar sin medida ni miedo
Como se o amor fosse eternoComo si el amor fuera eterno

E se alguma vez te perguntares o que fizeste com teu tempoY si alguna vez te preguntas qué hiciste con tu tiempo
Lembra: Não se trata de contar os diasRecuerda: No se trata de contar los días
Mas de vivê-los com propósito eternoSino de vivirlos con propósito eterno