The Price

O Preço

The Price

O que era difícil de acreditarWhat was hard to believe
Eu ia chegar onde estouI was gonna get where I am
Que minha vida mudaria, e mudouThat my life would change, and changed
Dificuldade entãoDifficulty then
Eu passei, meu pai, minha família e meus irmãosI passed, my father, my family and my brothers
Sem saber que a escola caiuUnaware the school dropped
E foi na rua que aprendiAnd it was street learn
Andando de skate, brincando, éRiding a skateboard, play, is
Eu corri pra ver o marI ran to see the sea
Fui atrás do que queriamI went after what they wanted
Só soube então, que poderia ser felizI knew only then, could be happy
Eu quero ser felizI want to be happy
Quem não quer ser feliz, você diz?Who does not want to be happy, you say?
Então precisamos chegar em algum lugarSo we need to get somewhere
Ter algo bom pra comer e umHave something good to eat and some
Lugar pra viver sePlace to live if
Satisfeito então, eu faço os prós receberem os irmãosSatisfied then, I make the pros welcomes brothers
Consciente, de pé no chãoConscious, standing on the floor
Não leva a nada,It is nothing leads,
Do coração eu faço orgulhoFrom the heart I do pride

(Refrão)(Refrain)

Sempre há outro caminhoThere is always another way
Pra alcançarTo reach
Sempre há outro caminhoThere is always another way
Pra alcançarTo reach
Há, sim, bom sangueThere is, yes, good blood
Sempre sonhei em fazerI always dreamed of making
O som que era do caraThe sound that was the guy
E então poder chegar em algum lugarAnd then can get somewhere
Ver a garota sorrindoSee the girl smiling
A galera pulando, a multidão me chamandoThe gang jump, the crowd to call me
Ah! Que beleza...Ah! What is beautiful ...

Dizem que ele é bomThey say he is good
Eu também mostro quem eu souI also show who I am
Se aquele homem é chamadoIf that man is called
E você não, foiAnd you do not, was
As mãos lá atrásThe hands behind there
Podem te ensinarThey can teach you

Dizem que ele é bomThey say he is good
Eu também mostro quem eu souI also show who I am
Se aquele homem é chamadoIf that man is called
E você não, foiAnd you do not, was

Eu troquei por um papel em um farolI exchanged for a chit in a lighthouse
Olhei pro lado que era o pai, penseiI looked pro side was the father, I thought
"filho da puta, operador!""old son of a bitch, operator!"
Mas você sabe... tanto faz... todo mundo tem sua históriaBut you know ... whatever ... everyone has their story
Estou aqui pra aprender, não pra julgarI'm here for learning, not for judging
Quem pode me julgar?Who can judge me?
Pelo menos desde o começo do papelAt least since the early chit
Vai aprender a se virarVai to learn to turn

Graças a Deus, não tive um pai assimThank God, I did not have a father so
Meu pai é um grande homem,My father a great man,
Me ensinou a ser homem tambémTaught me how to be men too
Fiquei longe da velha fomeI spent away from the old hunger
Isso é passado, amémThat is past, amen
Mas sempre tive quemBut I have always whom
Me procurasse...He looked for me ...

Sempre há outro caminhoThere is always another way
Pra alcançarTo reach
Sempre há outro caminhoThere is always another way
Pra alcançarTo reach
Há, sim, bom sangueThere is, yes, good blood
Sempre sonhei em fazerI always dreamed of making
O som que era do caraThe sound that was the guy
E então poder chegar em algum lugarAnd then can get somewhere
Ver a garota sorrindoSee the girl smiling
A galera pulando, a multidão me chamandoThe gang jump, the crowd to call me
Ah! Que beleza...Ah! What is beautiful ...