Hungry Six-Pack

Tanquinho Faminto

Hungry Six-Pack

Eu não estou satisfeito, não há limite
みたされない、上限のない
mitasarenai, jōgen no nai
Esse é o meu mundo
自分の世界
jibun no sekai
Não precisa, eu não me importo
必要ないな、構わないな
hitsuyō nai na, kamawanai na
Mas as vezes isso me deixa tonto
たまにめまい
tama ni memai

Perguntas crescem e se perdem em ilusões
questionふえるよ、幻想迷想
question fueru yo, gensō meisō
Só me dê algo
なんかくれよ
nanka kure yo
Não importa se está definido como A, B ou C
aとbとcのセット
a to b to c no set
Só me dê tudo
全部くれよ
zenbu kure yo

Mesmo sem palavras, meus sentimentos devem te alcançar
どうせ何も言わなくたって伝わってるんだろ
dōse nani mo iwanakutatte tsutawatterun daro
Apenas olhe para mim e você deverá entender
この体見るだけでわかるはずだろ
kono karada miru dake de wakaru hazu daro
Eu estou faminto, tão faminto, não consigo aguentar mais
もう腹が減って減ってたまらないんだよ
mō hara ga hette hette tamaranain da yo
Você vai me satisfazer, não vai?
お前が俺を満たしてくれるんだろ
omae ga ore o mitashite kurerun daro?
Quando nossos olhos se encontrarem para sempre, para sempre
目と目が合えばforever forever
me to me ga aeba forever forever

Dias são preenchidos com pratos rachados e quebrados
さらわれた日常は
sarawareta nichijō wa
Esse é um mundo esfarrapado
日々の世界
hibi no sekai
Mas esses seis deve ser
六つに割れたこれは確か
muttsu ni wareta kore wa tashika
Conquistado dia a dia
日々の成果
hibi no seika

Perguntas são eliminadas mas as desilusões continuam
question消えれば想像妄想
question kiereba sōzō mōsō
Basta pensar nisso
思ってくれよ
omotte kure yo
Não importa se está definido como D, E ou F
dとeとfのセット
d to e to f no set
Eu ainda consigo aguentar mais
全然いけるよ
zenzen ikeru yo

Mesmo sem palavras, meus sentimentos devem te alcançar
どうせ何も言わなくたって伝わってるんだろ
dōse nani mo iwanakutatte tsutawatterun daro
Apenas olhe para mim e você deverá entender
この体見るだけでわかるはずだろ
kono karada miru dake de wakaru hazu daro
Eu estou faminto, tão faminto, não consigo aguentar mais
もう腹が減って減ってたまらないんだよ
mō hara ga hette hette tamaranain da yo
Você vai me satisfazer, não vai?
お前が俺を満たしてくれるんだろ
omae ga ore o mitashite kurerun daro?
Apenas siga seu coração para sempre, para sempre
気持ちのままにforever forever
kimochi no mama ni forever forever

Perguntas crescem e se perdem em ilusões
questionふえるよ、幻想迷想
question fueru yo, gensō meisō
Só me dê algo
なんかくれよ
nanka kure yo
Não importa se está definido como A, B ou C
aとbとcのセット
a to b to c no set
Só me dê tudo
全部くれよ
zenbu kure yo

Mesmo sem palavras, meus sentimentos devem te alcançar
どうせ何も言わなくたって伝わってるんだろ
dōse nani mo iwanakutatte tsutawatterun daro
Apenas olhe para mim e você deverá entender
この体見るだけでわかるはずだろ
kono karada miru dake de wakaru hazu daro
Eu estou faminto, tão faminto, não consigo aguentar mais
もう腹が減って減ってたまらないんだよ
mō hara ga hette hette tamaranain da yo
Você vai me satisfazer, não vai?
お前が俺を満たしてくれるんだろ
omae ga ore o mitashitekurerun daro?
Me dê todo seu amor para sempre, para sempre
ありったけの愛をforever forever
arittake no ai o forever forever
Me dê todo seu amor para sempre, para sempre
ありったけの愛をforever forever
arittake no ai o forever forever