Our Destiny

Nosso Destino

Our Destiny

Vamos continuar dançando sem pensar
無謀なダンスを踊り続けよう
mubōna dance o odori tsuzukeyō
Não importa onde a gente tá
どんな場所でも構わないさ
donna basho demo kamawanai sa
Você tímida ainda tá em dúvida
照れる君はまだ迷ってる
tereru kimi wa mada mayotteru
Mas relaxa, eu vou te levar pra fora
大丈夫smartに連れ出してあげる
daijōbu smart ni tsuredashite ageru

Oh, nosso destino
オーdestiny
ōr destiny
Não precisa duvidar
疑わなくっていい
utagawanakutte ī
É como uma fantasia
まるでfantasy
marude fantasy
Vem ficar do meu lado
おいで俺のそばに
oide ore no soba ni
Você tá pronta? Deixa tudo comigo
are you ready全部任せて
are you ready zenbu makasete
Vamos cair numa noite cheia de ritmo
rhythmicalな夜に落ちてく
rhythmical na yoru ni ochite ku

O diabo tá me tentando
悪魔が俺を惑わせる
akuma ga ore o madowaseru
E eu tô te deixando confusa
俺は君を惑わせる
ore wa kimi o madowaseru
Vamos juntos a um show que não acontece há 150 anos
百五十年ぶりのconcertに二人で行こう
hyaku goju nen buri no concert ni futari de ikō
Depois eu vou te fazer um jantar
その後料理を振る舞ってあげる
sono go ryōri o furumatte ageru

Sim, com certeza
そう確かに
sō tashika ni
Só você me fascina
君だけに魅入ってる
kimi dake ni muiteru
Doce e picante
sweet and spicy
sweet and spicy
A gente sempre se mistura
常に交わってる
tsuneni majiwatteru
Faz acontecer, tudo faz sentido
make it happen理に適ってる
make it happen ri ni kanatteru
Tô caindo numa paixão técnica
technicalな恋に落ちてく
technical na koi ni ochite ku

Não importa o que atrapalhe
どんな邪魔が入っても
donna jama ga haitte mo
Nem se o caminho se fechar
行き先を遮げっても
ikisaki o saegitte mo
Não tem problema nenhum
全然構わないさ
zenzen kamawanai sa
Minha mágica vai te guiar
俺の魔法が導くだろう
ore no mahō ga michibiku darō
Uma perfeição pura demais
純粋すぎる完成も
junsui sugiru kansei mo
Um nível de perfeição impressionante
見事なまでの完璧度
migoto na made no kanseido
É como se fosse de outra dimensão
まるで別次元な
marude betsu jigen na
Vou te mostrar um mundo novo
新しい世界見せてあげよう
atarashī sekai misete ageyō

Os sons que estão chegando
聞こえてくる音が
kikoete kuru oto ga
As vozes que estão soando
聞こえてくる声が
kikoete kuru koe ga

Oh, nosso destino
オーdestiny
ōr destiny
Não precisa duvidar
疑わなくっていい
utagawanakutte ī
É como uma fantasia
まるでfantasy
marude fantasy
Vem ficar do meu lado
おいで俺のそばに
oide ore no soba ni
Você tá pronta? Deixa tudo comigo
are you ready全部任せて
are you ready zenbu makasete
Vamos cair numa noite cheia de ritmo
rhythmicalな夜に落ちてく
rhythmical na yoru ni ochite ku

Sim, com certeza
そう確かに
sō tashika ni
Só você me fascina
君だけに魅入ってる
kimi dake ni muiteru
Doce e picante
sweet and spicy
sweet and spicy
A gente sempre se mistura
常に交わってる
tsuneni majiwatteru
Faz acontecer, tudo faz sentido
make it happen理に適ってる
make it happen ri ni kanatteru
Tô caindo numa paixão técnica
technicalな恋に落ちてく
technical na koi ni ochite ku