Question Love

Amor em Questão

Question Love

Pulo na poça d'água
とびこすみずたまり
tobikosu mizutamari
O futuro que vem pela frente
このさきのみらい
kono saki no mirai
É, eu sabia que era isso
そうだなやっぱり
sōda na yappari

Quero passar o tempo com você
きみといっしょにすごしたいな
kimi to issho ni sugoshi tai na

Caindo, vem e mergulha em mim
Fallin' おれにダイブしてよ
Fallin' ore ni dive shite yo
Não precisa ter medo de nada
なにもおそれなくていいよ
nani mo osorenakute ī yo
Um coração que não consigo pegar
つかみきれないハート
tsukami kirenai heart
Acorda ele direitinho, tá?
ちゃんときみがゆさぶりおこしてね
chanto kimi ga yusaburi okoshite ne

Uhh, dançando pra cima e pra baixo
Uhh 踊るup and down
Uhh odoru up and down
Nossos dois corações agora se tocam
ふたつのこころいまふれあって
futatsu no kokoro ima fureatte
Uhh, surge um ponto de interrogação
Uhh 浮かぶquestion mark
Uhh ukabu question mark
Isso pode ser que eu estou apaixonado?
それってもしかして恋してるの
sore tte moshikashite koishi teru no?
Ei, ei, você tá ficando tímido?
ねえねえ照れちゃってるのよう
nē nē terechatteru no you?
Olha pra cá, vai? É, é, é
こっちむいてごらん？Yeah, yeah, yeah
kotchi muite goran? Yeah, yeah, yeah
Ei, a gente vai se unir
ねえふたりは結ばれる
nē futari wa musubareru?
Amanhã a gente se encontra de novo? É, é, é
またあしたも会える？Yeah, yeah, yeah
mata ashita mo aeru? Yeah, yeah, yeah

Sempre passando o tempo leve e solto
いつもすごすゆるりふわり
itsumo sugosu yururi fuwari
Na verdade, sou meio indeciso
じつは気分屋のらりくらり
jitsuwa kibunya norarikurari
Amando profundamente, sem choro
ふかくおもいあうのうない
fukaku omoi au nōnai
Em qualquer momento, não vou deixar você chorar
いかなるときもさせないcrying
ikanaru toki mo sasenai crying

Me conta, o que você guarda no peito?
Tell me 胸のうち秘めるもの
Tell me mune no uchi himeru mono
Me ensina como expressar isso bem
うまくつたえる術をおしえておくれ
umaku tsutaeru jutsu o oshiete okure
Vou te dar tudo sem deixar nada de fora
すべてきみにあますことなくあげるよ
subete kimi ni amasu koto naku ageru yo

Uhh, desejo puro e amor
Uhh 望む純and love
Uhh nozomu jun and love
Um sorriso sem preocupações, nota mil
くったくのない笑顔百点満点
kuttaku no nai egao hyakuten manten
Uhh, resposta sem dúvidas
Uhh 迷わぬanswer
Uhh mayowanu answer
Um coração quente, eu percebo
Hotなこころ気づいてるよ
Hot na kokoro kizuiteru yo
Ei, ei, tá tudo bem mesmo?
ねえねえほんとうにだいじょぶ
nē nē honto ni daijōbu?
Consegue ficar parado por muito tempo? É, é, é
ずっとじっとしていられる？Yeah, yeah, yeah
zutto jitto shiteirareru? Yeah, yeah, yeah
Ei, vamos nos deixar levar pelo amor
ねえ恋におちてみる
nē koi ni ochite miru?
Amanhã a gente se encontra de novo? É, é, é
またあしたも会える？Yeah, yeah, yeah
mata ashita mo aeru? Yeah, yeah, yeah
Amor em questão
Question love
Question love
O final da nossa história
ものがたりのendingは
monogatari no ending wa
Eu realmente quero que seja com você
どうしてもきみといっしょがいいな
dōshitemo kimi to issho ga ī na
Na bolha que estoura, seu sorriso dentro
はじけるbubbleそのなかにきみの笑顔
hajikeru bubble sono naka ni kimi no egao
Não quero mais esconder meus verdadeiros sentimentos
もうほんとうのきもちをごまかしたくないよ
mō hontō no kimochi o gomaka shitakunai yo

Sozinho, não vou deixar você triste
Lonely もうさびしくさせないよ
Lonely mō sabishiku sasenai yo
Vou te aquecer com meu carinho
あいであたためてあげよう
ai de atatamete ageyō
Num modo bem focado
かなりむちゅうなモード
kanari muchū na mode
Mais perto de você, nesse espaço
もっときみとみつなspaceへ
motto kimi to mitsuna space e

Uhh, dançando pra cima e pra baixo
Uhh 踊るup and down
Uhh odoru up and down
Nossos dois corações agora se tocam
ふたつのこころいまふれあって
futatsu no kokoro ima fureatte
Uhh, surge um ponto de interrogação
Uhh 浮かぶquestion mark
Uhh ukabu question mark
Isso pode ser que eu estou apaixonado?
それってもしかして恋してるの
sore tte moshikashite koishiteru no?
Ei, ei, você tá ficando tímido?
ねえねえ照れちゃってるのよう
nē nē terechatteru no you?
Olha pra cá, vai? É, é, é
こっちむいてごらん？Yeah, yeah, yeah
kocchi muite goran? Yeah, yeah, yeah
Ei, a gente vai se unir
ねえふたりは結ばれる
nē futari wa musubareru?
Amanhã a gente se encontra de novo
またあしたも会える
mata ashita mo aeru?
É, é, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah