Read My Heart

Leia Meu Coração

Read My Heart

Os dias passam e tocam
すぎてく日々に触れて
sugiteku hibi ni furete
Quero te ensinar pra não esquecer
忘れないように君に教えたい
wasurenai yō ni kimi ni oshietai
"Eu te amo" é só uma palavra
愛してる」なんて言葉
"aishiteru" nante kotoba
Nos livros eu li muito sobre isso
本ではたくさん触れたのに
hon de wa takusan fureta no ni

Nunca pensei que seria tão difícil
こんなに上手く言えないなんて
konna ni umaku ienai nante
Até te encontrar, eu não sabia
君に出会うまで知らなかった
kimi ni deau made shiranakatta
Sem perceber, fui sendo levado
いつの間にか奪われてた
itsu no ma ni ka ubawareteta
Esse coração estava disfarçado
その心事猫かぶってた
sono kokorogoto neko kabutteta

Eu achava que não tinha nada
ひとつもないつもりだった
hitotsu mo nai tsumori datta
Cenas e sentimentos desconhecidos
知らない景色も感情も
shiranai keshiki mo kanjō mo
Ao te encontrar, vi um novo mundo
君に出会い見えた世界
kimi ni deai mieta sekai
Como as ondas que vão e vêm
寄せては返す波のよう
yosete wa kaesu nami no yō
É ganância, mas eu quero tudo
欲張りだけど全部欲しい
yokubari da kedo zenbu hoshī

Rezo pelos dias que passam
すぎてく日々に祈る
sugiteku hibi ni inoru
Quero contar os momentos com você
消えないように君と数えたい
kienai yō ni kimi to kazoetai
"Quero estar ao seu lado" é só uma frase
そばにいたい」なんてセリフ
"soba ni itai" nante serifu
Nos livros eu li muito sobre isso
本ではたくさん読んだのに
hon de wa takusan yonda no ni

Só falar não é suficiente, eu não sabia
伝えるだけじゃ足りないなんて
tsutaeru dake ja tarinai nante
Até te encontrar, eu não sabia
君に出会うまで知らなかった
kimi ni deau made shiranakatta
Sem perceber, fui sendo levado
いつの間にか奪われてた
itsu no ma ni ka ubawareteta
Esse coração estava disfarçado
その心さえ猫かぶってた
sono kokoro sura neko kabutteta

Eu achava que não tinha nada
ひとつもないつもりだった
hitotsu mo nai tsumori datta
Cenas e sentimentos desconhecidos
知らない景色も感情も
shiranai keshiki mo kanjō mo
Com você, o mundo muda
君と出会い変わる世界
kimi to deai kawaru sekai
Como as ondas que vão e vêm
寄せては返す波のよう
yosete wa kaesu nami no yō
É ganância, mas eu quero ver tudo
欲張りだけど全部見たい
yokubari dakedo zenbu mitai

Mesmo que fiquemos emaranhados, com os pés presos
絡まってもつれてすくむ足も
karamatte motsurete suku mu ashi mo
Você gentilmente me soltou
優しくほどいてくれたね
yasashiku hodoite kureta ne
Como você fez por mim
君がそうしてくれたみたいに
kimi ga sō shite kureta mitai ni
Quero abraçar você como você é
ありのままを抱きしめたい
ari no mama o daki shimetai

Então, por favor, não desapareça
だから猫みたいに突然
dakara neko mitai ni totsuzen
Como um gato que some de repente
いなくなったりしないで
inakunattari shinai de

Eu achava que não tinha nada
ひとつもないつもりだった
hitotsu mo nai tsumori datta
Cenas e sentimentos desconhecidos
知らない景色も感情も
shiranai keshiki mo kanjō mo
Um mundo tingido pela sua cor
君の色に染まる世界
kimi no iro ni somaru sekai
Quero proteger cada pedacinho
ひとつ残らず守りたい
hitotsu nokorazu mamoritai
Uma canção dedicada a você, meu amor
愛しい君へ贈る歌
itoshī kimi e okuru uta