Up In Smoke

Em Fumaça

Up In Smoke

De volta à corrente até que ela quebre
Back on the chain until it breaks
A mesma história, os mesmos erros
The same story, same mistakes
Mais uma tragada, mais uma dose
Another toke, another dime
Desapareceu em fumaça, apenas mais uma vez
Gone up in smoke, just one more time

Quando é que eu vou aprender?
When will I ever learn?
Acendo minha tristeza, assisto ela queimar
Light up my sorrow, watch it burn

Quanto mais alto eu subo, maior é a queda
The higher I go, the bigger the fall
Quanto mais perto chegamos, menos eu preciso de todos vocês
The closer we get, the less I need you all
Eu já disse isso antes e ainda tropecei novamente
I said it before and yet I stumbled again
Minha cabeça vai bater no chão ou vou me redimir?
Will my head hit the floor or will I make amends?

Em fumaça
Up in smoke
A mesma história; vergonha e glória
The same story; shame and glory
Um homem lutando ainda em seu auge
A struggling man still in his prime
Desapareceu em fumaça, apenas mais uma vez
Gone up in smoke, just one more time

Quando é que eu vou aprender?
When will I ever learn?
Acendo minha tristeza, assisto ela queimar
Light up my sorrow, watch it burn

Quanto mais alto eu subo, maior é a queda
The higher I go, the bigger the fall
Quanto mais perto chegamos, menos eu preciso de todos vocês
The closer we get, the less I need you all
Eu já disse isso antes e ainda tropecei novamente
I said it before and yet I stumbled again
Minha cabeça vai bater no chão ou vou me redimir?
Will my head hit the floor or will I make amends?

Mas meu coração diz não! Não! Não!
But my heart says no! No! No!
Chega, eu tive o suficiente
That's it, I've had it
Estou quebrando o hábito
I'm breaking the habit
Um pouco tarde para um novo começo
A bit late for a clean slate
Preciso aliviar meu estresse
I need to relieve my stress
Oh sim, mas meu coração diz não! Não! Não!
Oh yes but my heart says no! No! No!

Volte ao ritmo
Get back in the groove
Antes que eu perca a cabeça
Before I lose my mind
Não há montanha que eu não possa mover
No mountain I can't move
Não há montanha que eu não possa escalar
No mountain I can't climb

Eu tenho algo a provar
I've got something to prove
Vou resistir ao calor
I'll withstand the heat
Não há montanha que eu não possa mover
No mountain I can't move
Nunca aceite a derrota
Never accept defeat

Não há montanha que eu não possa mover
No mountain I can't move
Nunca aceite a derrota
Never accept defeat
Fora, corte isso
Out, cut it out
Vou resistir ao calor
I'll withstand the heat
Fora, corte isso
Out, cut it out
Nunca aceite a derrota
Never accept defeat

Em fumaça
Up in smoke
A mesma história; chama da glória
The same story; blaze of glory
Liberte minha mente de toda essa sujeira
Free my head from all this grime
Desapareceu em fumaça, apenas mais uma vez
Gone up in smoke, just one more time

Quando é que eu vou aprender?
When will I ever learn?
Acendo minha tristeza, assisto ela queimar
Light up my sorrow, watch it burn

Quanto mais alto eu subo, maior é a queda
The higher I go, the bigger the fall
Quanto mais perto chegamos, menos eu preciso de todos vocês
The closer we get, the less I need you all
Eu já disse isso antes e ainda tropecei novamente
I said it before and yet I stumbled again
Minha cabeça vai bater no chão ou vou me redimir?
Will my head hit the floor or will I make amends?

Mas meu coração diz não! Não! Não!
But my heart says no! No! No!
Chega, eu tive o suficiente
That's it, I've had it
Estou quebrando o hábito
I'm breaking the habit
Um pouco tarde para um novo começo
A bit late for a clean slate
Preciso aliviar meu estresse
I need to relieve my stress
Oh sim, mas meu coração diz não! Não! Não! Não!
Oh yes but my heart says no! No! Fuck no!