Green & White Stripes

Listras Verdes e Brancas

Green & White Stripes

Risos encantadores sentados em um muroLovely laughter sitting on a wall
É lindo, afinalIt's lovely after all
Você pode ler nas entrelinhasYou can read between the lines
Mas são só notas, pontos e rimasBut it's only notes and dots and rhymes
É só músicaIt's only music

A verdade -- não traz consequênciasTruth -- it brings no consequences
Então é melhor pararmos de fazer sentido:So we might as well stop making sense:
Moedas, tulipas, garrafas e incensoNickles, tulips, bottles and incense
E esses objetos com seus nomesAnd these objects with their names
São só molduras vazias e leves --Are only empty lightweight frames --
Gaivotas, sol, pedalando na minha bikeSeagulls, sun, riding on my bike
Palavras não conseguem realmente te dizer como isso se sente.Words can't really tell you what this feels like.

Isso se sente como listras verdes e brancasThis feels like green and white stripes
O sol na minha peleThe sun on my skin
Isso tem gosto de listras verdes e brancasThis tastes like green and white stripes
É esse o clima que estamos?Is this the mood we're in?

Isso se sente como listras verdes e brancasThis feels like green and white stripes
Isso soa como listras verdes e brancasThis sounds like green and white stripes
Isso tem gosto de listras verdes e brancasThis tastes like green and white stripes
Isso se sente como listras verdes e brancasThis feels like green and white stripes

Eu estou bem?Am I alright?
Liricamente degradante, emancipando essas palavras do que elas representamLyrical degrading, emancipating these words from what they stand for
Ninguém me abraçando forte, então estou envolto em um dicionárioNo one's holding me tight so I'm wrapped in a dictionary
É meio assustador, leve é sinônimo de levezaIt's kind of scary, weightless is a synonym for light

Não é um pedaço de tecidoIt's not a piece of fabric
Não é um pedaço de tempoIt's not a chunk of time
Não é uma tira de couroIt's not a strap of leather
Não é uma paz de espíritoIt's not a peace of mind
Isso se sente como listras verdes e brancasThis feels like green and white stripes
Isso soa como listras verdes e brancasThis sounds like green and white stripes
Isso se sente como listras verdes e brancasThis feels like green and white stripes
Isso se sente...This feels...