Origami

Origami

Origami

Eu te encontreiI met you
Do outro lado do mundoAcross the world
Uma conversa rápidaSmall conversation
Eu me tornei a garota silenciosaI turned into silent girl

Encontramos um jeitoWe found a way
Fizemos sorrisos e pássaros de papelWe made smiles and paper birds
Revisões silenciosasQuiet revisions
Quadrados coloridosColored squares
Palavras em menor númeroOutnumbered words

A noite caiNighttime falls
Animais de papel frágeisFlimsy paper animals
Não alise os vincos, você dizDon't smooth the creases, you say
Seus erros são lindosYour mistakes are beautiful

Agora estou de volta em casaNow I'm back home
Você não escreve cartas, nunca ligaYou don't write letters, you never phone
Eu quase perdi a esperançaI almost gave up hope
Até que um dia um envelopeUntil one day an envelope

Posso te amar assim?Can I love you this way?
Pode ser verdade?Can it be true?
Cranes de papel e margaridasPaper cranes and daisies
Dizem 'eu te amo'Say 'I love you'
E as pessoas podem dizerAnd people may say
O que quiserem tambémWhat they will too
Quem se importa?Who cares?
Você se importaYou care

Minha vida tá boa, eu achoMy life's alright, I guess
Só que é meio preto e brancoIt's just it's rather black and white
Eu sei que tem azul e vermelho pra verI know there's blue and red to see
Eu sei que tem amarelo, ele espera por mimI know there's yellow, it waits for me

O que tem na minha porta?What's at my door?
Eu coloco o conteúdo no chãoI lay the contents on my floor
Elefantes, um vermelho e azulElephants, one red and blue
Um sapo, um pato com amor de vocêA frog, a duck with love from you

Posso te amar assim?Can I love you this way?
Pode ser verdade?Can it be true?
Cranes de papel e margaridasPaper cranes and daisies
Dizem 'eu te amo'Say 'I love you'
E as pessoas podem dizerAnd people may say
O que quiserem tambémWhat they will too
Quem se importa?Who cares?
Você se importa?Do you care?
Você se importa?Do you care?
Você tá com medo?Are you scared?
Oh, você se importa?Oh, do you care?

Eu te encontreiI met you
Do outro lado do mundoAcross the world
Eu te deixeiI left you
Do outro lado do mundoAcross the world