Merci l'artiste

Obrigado, Artista

Merci l'artiste

Um mundo sem corUn monde sans couleur
Que a gente esqueceria o brilhoQu'on en oublierait l'éclat
Não tem cinza na felicidadeY a pas de gris au bonheur
Onde não teria GuernicaOù y aurait pas Guernica

Para os famintos da ruaAux crève-la-faim de la rue
Que têm ouro nas mãosQui ont de l'or dans les mains
Por essas curvas expostasPour ces courbes mises à nues
Sob o olhar de um RodinSous l'regard d'un Rodin

Obrigado, artistaMerci l'artiste
Obrigado, artistaMerci l'artiste
Desconhecido ou reconhecidoInconnu ou reconnu
Saibam que o mundo seria tristeSachez le monde serait triste
Sem que vocês tivessem vindoSans qu'vous y soyez venus

Um mundo sem músicaUn monde sans musique
Que passaria em silêncioQui passerait sous silence
Por todos esses momentos mágicosPour tous ces instants magiques
Devemos a vocês uma reverênciaOn vous doit une révérence

Para as pequenas mãos de todas essas palavras, de todas essas palavrasAux petites mains de tous ces mots, de tous ces mots
Que passaram por páginas em brancoPassés sur des pages blanches
Sejamos Ronsard ou RimbaudQu'on soit Ronsard ou Rimbaud
Mas sempre pedindo ajudaMais toujours à faire la manche

Obrigado, artistaMerci l'artiste
Obrigado, artistaMerci l'artiste
Antes de dizer adeusAvant de vous dire salut
E ser apenas um nome em uma listaEt d'être qu'un nom sur une liste
Depois desaparecido, desaparecidoPuis porté disparu, disparu

Obrigado, artistaMerci l'artiste
Obrigado, artistaMerci l'artiste
Desconhecido ou reconhecidoInconnu ou reconnu
Saibam que o mundo seria tristeSachez le monde serait triste
Sem que vocês tivessem vindoSans qu'vous y soyez venus

Desconhecido ou reconhecidoInconnu ou reconnu
Saibam que o mundo seria tristeSachez le monde serait triste
Sem que vocês tivessem vindoSans qu'vous y soyez venus

Desconhecido ou reconhecidoInconnu ou reconnu
Saibam que o mundo seria tristeSachez le monde serait triste
Sem que vocês estivessemSans qu'vous y soyez
Sem que vocês tivessem vindoSans qu'vous y soyez venus