Après quoi on court ?

Depois do que estamos correndo?

Après quoi on court ?

Que tempo perdido em não ser você mesmoQue de temps perdu à ne pas être soi-même
Rasando o muro das ruas como uma sombra em dorRaser le mur des rues comme une ombre en peine
Mas não querer nada de ninguém, das decepções que a gente carregaMais n'en vouloir à personne, des déceptions qu'on traîne
Mas não querer nada de ninguém, das decepções que a gente carregaMais n'en vouloir à personne, des déceptions qu'on traîne

{Refrão}{Refrain}
Depois do que estamos correndoAprès quoi on court
Dinheiro, pessoas, amorL'argent, les gens, l'amour
Depois do que estamos correndoAprès quoi on court
Doido, das dores, das ilusõesDu fou, des maux, des leurres
Depois do que estamos correndoAprès quoi on court
Esperando a sua vezEn attendant son tour
Depois do que morremosAprès quoi on meurt
Sem ter visto a hora passarSans avoir vu passer l'heure
Depois do que estamos correndoAprès quoi on court
O tempo, a falta de amorLe temps, le manque d'amour
Depois do que estamos correndoAprès quoi on court
Do vazio, do vento, do sonhoDu vide, du vent, du rêve
Depois do que a gente se ferraAprès quoi on crève
Como sempre e pra sempreComme encore et toujours
Depois do que a gente se ferraAprès quoi on crève
Mas um novo dia nasceMais un autre jour se lève
Depois do que estamos correndoAprès quoi on court

Que gesso desperdiçado pra querer ser alguémQue de plâtres gâchés pour vouloir être quelqu'un
Pra se ver derrubado por ter feito o bemPour se voir dégommer d'avoir fait du bien
E se encontrar sozinho, nem mais certo do caminho, do caminhoEt se retrouver seul, même plus sûr du chemin, du chemin
E se encontrar sozinho, nem mais certo do caminhoEt se retrouver seul, même plus sûr du chemin

{Refrão}{Au refrain}

De ser um nada, sem voltaD'être un pour rien, sans retour
Um buraco, uma cova, floresUn trou, une tombe, des fleurs
Fechado na sua torre, a gente chora se não for só pelos seus infortúniosEnfermé dans sa tour, on pleure si ce n'est que sur ses malheurs

Depois do que estamos correndoAprès quoi on court
Do feio, das fofocasDu moche, des scoops
Depois do que estamos correndoAprès quoi on court
Do conflito, do lixo, das guerrasDu clash, du trash, des guerres
Depois do que a gente se ferraAprès quoi on crève
Como sempre e pra sempreComme encore et toujours
Depois do que a gente se ferraAprès quoi on crève
Porque ao correr, você é acabadoParce que d'avoir couru, on vous achève
Ao correr, porque ao correrD'avoir couru, parce que d'avoir couru
Você é acabadoOn vous achève