Sur la voix Ferré

Na Voz do Ferré

Sur la voix Ferré

Na beira do palcoEn bord de scène
Eu ando à toaJe me promène
Na voz do FerréSur la voix Ferré

Na beira do palcoEn bord de scène
Eu ando à toaJe me promène
Na voz do FerréSur la voix Ferré

É tão bomÇa fait du bien
Um ar de nadaUn air de rien
Pra arrastar os pésPour traîner les pieds

Eu tenho na cabeçaJ'ai dans la tête
Um piano que flutuaUn piano qui flâne
Uns estados de almaDes états d'âme
Um pouco desafinadosUn peu désaccordés

Cais de JavelQuai de Javel
É em ParisC'est à Paname
Eu gosto de voltarJ'aime y retourner

Na beira do palcoEn bord de scène
Eu ando à toaJe me promène
Na voz do FerréSur la voix Ferré

É tão bomÇa fait du bien
Lado do jardimCôté jardin
Ainda brotam pensamentosPoussent encore des pensées

Eu tenho no coraçãoJ'ai sur le coeur
Um piano que choraUn piano qui pleure
Até altas horasJusqu'à plus d'heure
Em Saint-Germain-des-PrésÀ Saint-Germain-des-Prés

Café de FloreCafé de Flore
Eu ainda ouçoJ'entends encore
O Léo me falarLéo me parler

Não,Non,
Eu não vou falarJe ne parlerai pas
Sobre esse tempo que se foiDe ce temps disparu
Onde o amor não existe maisOù l'on n'aime plus
Não,Non,
Mesmo que vá, tudo se vaiMême si va, tout s'en va
Deixem-me frequentarLaissez-moi fréquenter
Perto da voz do FerréPrès de la voix Ferré
As sombras do passadoLes ombres passées

Na beira do palcoEn bord de scène
Eu ando à toaJe me promène
Na voz do FerréSur la voix Ferré

Se eu me perderSi je me paume
Uma garota bonitaUne jolie môme
Pode me encontrar láPourrait m'y retrouver

Eu tenho nas veiasJ'ai dans les veines
Um piano que sangraUn piano qui saigne
Avenida das TernesAvenue des Ternes
Desfazendo os paralelepípedosÀ défaire les pavés

Pra fazer praiasPour faire des plages
ArtificiaisArtificielles
Que margeiam os caisQui longent les quais

Não,Non,
Eu não vou falarJe ne parlerai pas
Sobre esse tempo que se foiDe ce temps disparu
Onde o amor não existe maisOù l'on n'aime plus
Não,Non,
Mesmo que vá, tudo se vaiMême si va, tout s'en va
Deixem-me frequentarLaissez-moi fréquenter
Perto da voz do FerréPrès de la voix Ferré
As sombras do passadoLes ombres passées

As sombras do passadoLes ombres passées

Perto da voz do FerréPrès de la voix Ferré
Perto da voz do FerréPrès de la voix Ferré
Perto da voz do FerréPrès de la voix Ferré

Não,Non,
Eu não vou falarJe ne parlerai pas
Sobre esse tempo que se foiDe ce temps disparu
Onde o amor não existe maisOù l'on n'aime plus
Não,Non,
Mesmo que vá, tudo se vaiMême si va, tout s'en va
Deixem-me frequentarLaissez-moi fréquenter
Perto da voz do FerréPrès de la voix Ferré
As sombras do passadoLes ombres passées

Na beira do palcoEn bord de scène
Eu ando à toaJe me promène
Na voz do FerréSur la voix Ferré

Na voz do FerréSur la voix Ferré

Um ar de nadaUn air de rien

Na beira do palcoEn bord de scène
Eu ando à toaJe me promène
Na voz do FerréSur la voix Ferré

É tão bomCa fait du bien
Arrastar os pésRetraîner les pieds

Na beira do SenaEn bord de Seine
Eu ando à toaJe me promène
Na voz do FerréSur la voix Ferré