Sa Raison D'êTre

Sua Razão de Ser

Sa Raison D'êTre

Ela viu toda a dor
Elle en a vu de toutes les douleurs
Ela voltou de tantas batalhas
Elle est revenue de tant de combats
Ela estava tão apertado seu coração
Elle a tellement tendu son cœur
Onde outros desistiram
Là où d'autres ont baissé les bras

Ela disse que depois de alguns olhos
Elle dit qu'après certains regards
Palavras tornam-se ridículos
Les mots deviennent dérisoires
Fazemos as coisas porque eles precisavam
On fait les choses parce qu'elles s'imposent
Não admira por isso
Sans se demander pourquoi

Refrão
{Refrain:}
Isso pode ser
C'est peut-être
Uma gota no mar
Une goutte dans la mer
Isso pode ser
C'est peut-être
Uma gota de água no deserto
Une goutte d'eau dans le désert
Sim, mas o seu propósito
Oui mais c'est sa raison d'être
Seu propósito
sa raison d'être

Oh, ficou sob os olhos
Oh, elle en a essuyé des yeux
Ela deixou cair as pálpebras
Elle en a baissé des paupières
Esquecendo mesmo o céu é azul
Oubliant même que le ciel est bleu
Um olhar como na poeira
A tant se pencher dans la poussière

Ela diz que sempre se pode encontrar
Elle dit qu'on peut toujours trouver
Desculpas para não se mover
Des excuses pour ne pas bouger
, Ela ainda prefere ficar em silêncio
Elle, elle préfère encore se taire
E fazer o que ela tem que fazer
Et faire ce qu'elle a à faire

Repete Refrão
{au Refrain}

Oh, ela quebrou o silêncio
Oh, elle en a brisé des silences
Gritou contra as paredes
Poussé des cris contre les murs
Com os ecos da indiferença
Avec pour échos l'indifférence
Rancores e ainda mais difícil
Et des rancunes encore plus dures

Por enquanto, se a existência aqui
Car aujourd'hui, si l'existence ici
Não se limitando a sobrevivência
Ne se limite qu'à la survie
Você deve saber que uma asa de borboleta
Il faut savoir qu'une aile de papillon
Pode mudar tudo para o bem
Peut tout changer pour de bon

Repete Refrão
{au Refrain}