L'important C'est D'aimer
Pascal Obispo
O Importante É Amar
L'important C'est D'aimer
Não importa o que damos
Peu importe ce qu'on donne
Um sorriso, uma coroa
Un sourire, une couronne
Para alguém ou a ninguém
A quelqu'un ou bien à personne
Não importa o que damos
Peu importe ce qu'on donne
Dar é como receber
Donner c'est comme recevoir
Mas sem perceber
Mais sans s'en apercevoir
Como quando perdoamos àqueles que amamos
Comme quand on pardonne à ceux qu'on aime
Que, apesar de tudo, provamos do ópio de amar
Qu'on goûte à l'opium d'aimer quand même
De amar apesar de tudo
D'aimer quand même
De amar apesar de tudo
D'aimer quand même
O importante é amar, para dar tudo
L'important c'est d'aimer, pour tout donner
O importante é acreditar sem se perceber
L'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
O importante é sempre estar em amor
L'important c'est toujours d'être en amour
O importante é dar, e nada pedir
L'important c'est donner, et ne rien demander
Pouco importa o que deixamos
Peu importe ce qu'on laisse
A todos aqueles que nos abandonam
A tous ceux qui nous délaissent
Se vamos sobreviver ou desaparecer
Qu'on survive ou qu'on disparaisse
Pouco importa quem nos fere
Peu importe qui nous blesse
Deixar é como querer tudo
Laisser c'est comme tout vouloir
Sem se dar conta
Mais sans s'en apercevoir
É como uma fraqueza por aqueles que amamos
C'est comme une faiblesse pour ceux qu'on aime
É quase uma promessa de amar de qualquer jeito
C'est presqu'une promesse d'aimer quand même
Para amar apesar de tudo
D'aimer quand même
Para amar apesar de tudo
D'aimer quand même
O importante é amar, para dar tudo
L'important c'est d'aimer, pour tout donner
O importante é acreditar sem se dar conta
L'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
O importante é sempre estar em amor
L'important c'est toujours d'être en amour
O importante é dar, e nada pedir
L'important c'est donner, et ne rien demander
Não importa o que dizem
Peu importe ce qu'on dit
Com palavras ou gritos
Avec des mots ou des cris
Quando é o coração que fala
Quand c'est le cœur qui parle aussi
Não importa o que vemos
Peu importe ce qu'on vit
Deve-se sempre o querer
Il faut toujours le vouloir
E bem se dar conta
Et bien s'en apercevoir
Como quando sorrimos àqueles que amamos
Comme quand on sourit à ceux qu'on aime
Que, apesar de tudo, provamos do ópio de amar
Qu'on goûte à l'opium d'aimer quand même
De amar apesar de tudo
D'aimer quand même
De amar apesar de tudo
D'aimer quand même
O importante é amar, para dar tudo
L'important c'est d'aimer, pour tout donner
O importante é acreditar sem se dar conta
L'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
O importante é sempre estar em amor
L'important c'est toujours d'être en amour
O importante é dar, e nada pedir
L'important c'est donner, et ne rien demander
O importante é amar, para dar tudo
L'important c'est d'aimer, pour tout donner
O importante é acreditar sem se dar conta
L'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
É amar apesar de tudo, como eu gostaria que alguém me amasse
D'aimer quand même, comme je voudrais que l'on m'aime
Para dar tudo, a todos aqueles que têm o meu amor
Pour tout donner, à tous ceux qui eux m'ont aimé
É amar, apesar de tudo
D'aimer quand même
Como eu gostaria que alguém me amasse
Comme je voudrais que l'on m'aime
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pascal Obispo e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: