L'important C'est D'aimer

O Importante É Amar

L'important C'est D'aimer

Não importa o que damosPeu importe ce qu'on donne
Um sorriso, uma coroaUn sourire, une couronne
Para alguém ou a ninguémA quelqu'un ou bien à personne
Não importa o que damosPeu importe ce qu'on donne
Dar é como receberDonner c'est comme recevoir
Mas sem perceberMais sans s'en apercevoir
Como quando perdoamos àqueles que amamosComme quand on pardonne à ceux qu'on aime
Que, apesar de tudo, provamos do ópio de amarQu'on goûte à l'opium d'aimer quand même
De amar apesar de tudoD'aimer quand même
De amar apesar de tudoD'aimer quand même

O importante é amar, para dar tudoL'important c'est d'aimer, pour tout donner
O importante é acreditar sem se perceberL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
O importante é sempre estar em amorL'important c'est toujours d'être en amour
O importante é dar, e nada pedirL'important c'est donner, et ne rien demander

Pouco importa o que deixamosPeu importe ce qu'on laisse
A todos aqueles que nos abandonamA tous ceux qui nous délaissent
Se vamos sobreviver ou desaparecerQu'on survive ou qu'on disparaisse
Pouco importa quem nos ferePeu importe qui nous blesse
Deixar é como querer tudoLaisser c'est comme tout vouloir
Sem se dar contaMais sans s'en apercevoir

É como uma fraqueza por aqueles que amamosC'est comme une faiblesse pour ceux qu'on aime
É quase uma promessa de amar de qualquer jeitoC'est presqu'une promesse d'aimer quand même
Para amar apesar de tudoD'aimer quand même
Para amar apesar de tudoD'aimer quand même

O importante é amar, para dar tudoL'important c'est d'aimer, pour tout donner
O importante é acreditar sem se dar contaL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
O importante é sempre estar em amorL'important c'est toujours d'être en amour
O importante é dar, e nada pedirL'important c'est donner, et ne rien demander

Não importa o que dizemPeu importe ce qu'on dit
Com palavras ou gritosAvec des mots ou des cris
Quando é o coração que falaQuand c'est le cœur qui parle aussi
Não importa o que vemosPeu importe ce qu'on vit
Deve-se sempre o quererIl faut toujours le vouloir
E bem se dar contaEt bien s'en apercevoir

Como quando sorrimos àqueles que amamosComme quand on sourit à ceux qu'on aime
Que, apesar de tudo, provamos do ópio de amarQu'on goûte à l'opium d'aimer quand même
De amar apesar de tudoD'aimer quand même
De amar apesar de tudoD'aimer quand même

O importante é amar, para dar tudoL'important c'est d'aimer, pour tout donner
O importante é acreditar sem se dar contaL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir
O importante é sempre estar em amorL'important c'est toujours d'être en amour
O importante é dar, e nada pedirL'important c'est donner, et ne rien demander

O importante é amar, para dar tudoL'important c'est d'aimer, pour tout donner
O importante é acreditar sem se dar contaL'important c'est d'y croire sans s'en apercevoir

É amar apesar de tudo, como eu gostaria que alguém me amasseD'aimer quand même, comme je voudrais que l'on m'aime
Para dar tudo, a todos aqueles que têm o meu amorPour tout donner, à tous ceux qui eux m'ont aimé
É amar, apesar de tudoD'aimer quand même
Como eu gostaria que alguém me amasseComme je voudrais que l'on m'aime