La Bombe Humaine

A Bomba Humana

La Bombe Humaine

Eu quero falar sobre as armas de amanhãJe veux vous parler de l'arme de demain
Trouxe o mundo, será o fimEnfantée du monde, elle en sera la fin
Eu vou te dizer sobre mim, você ...Je vais vous parler de moi, de vous...
Eu vejo em fotos, coresJe vois à l'intérieur des images, des couleurs
Que não são meus, que às vezes me assustaQui ne sont pas à moi, qui parfois me font peur
Sensação de que pode fazer-me louco ...Sensation qui peut me rendre fou...
Nossos sentidos são o nosso filhoNos sens sont nos fils
Nós pobres fantochesNous pauvres marionnettes
Nossos sentidos são os caminhosNos sens sont les chemins
Que levam diretamente para nossas cabeçasQui mènent droit à nos têtes

O homem-bomba, vou segurá-lo na mãoLa bombe humaine, tu la tiens dans la main
Você tem o detonador junto ao coraçãoTu as l'détonateur juste à côté du coeur
O bombista suicida, é você, ele pertence a vocêLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
Se você deixar que alguém assuma o controle de seu destino é o fimSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin, c'est la fin
O fim ... Ah, o final ... Ah, o final ...La fin... Oh, la fin... Oh, la fin...

Meu pai não dorme sem tirar os analgésicosMon père ne dort plus sans prendre ses calmants
Mãe não funciona sem a sua emocionanteMaman ne travaille plus sans ses excitants
Alguém está vendendo o que têm em ... Go!Quelqu'un leur vend de quoi tenir le coup... Allez !
Eu sou um elétron bombardeado com protõesJe suis un électron bombardé de protons
O ritmo da cidade, seus juramentos, os meus chefesLe rythme de la ville, ses serments, mes patrons
Eu sou carregado com eletricidade ...Je suis chargé d'électricité...
Se, infelizmente, o coraçãoSi par malheur au coeur
AceleradorDe l'accélérateur
J'rencontre uma partículaJ'rencontre une particule
Quem m'met humor sujoQui m'met de sale humeur

Oh, não j'me que vamos!Oh, faudrait pas que j'me laisse aller !
J'me não deixou eu ir!Faudrait pas que j'me laisse aller !
J'me não deixou eu ir! Caso nãoFaudrait pas que j'me laisse aller ! Faudrait pas
J'me não deixou eu ir!Faudrait pas que j'me laisse aller !
J'me não deixou eu ir!Faudrait pas que j'me laisse aller !

A bomba humana é a arma do futuroLa bombe humaine, c'est l'arme de demain
Trouxe à luz o mundo, como vai ser o fimEnfantée du monde, telle en sera la fin
O bombista suicida, é você, ele pertence a vocêLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
Se você deixar que alguém assuma o controle de seu destino, é oSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin, c'est la
Homem-bomba, vou segurá-lo na mãoBombe humaine, tu la tiens dans la main
Você tem o detonador junto ao coraçãoTu as l'détonateur juste à côté du coeur
O bombista suicida, é você, ele pertence a vocêLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
Se você deixa alguém levar o que te segura é aSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient, c'est la

Homens-bomba para você! Você segura na mãoBombe humaine, à vous ! Tu la tiens dans ta main
Você tem o detonador junto ao coraçãoTu as l'détonateur juste à côté du coeur
A bomba humana é a arma do futuroLa bombe humaine, c'est l'arme de demain
Se você deixa alguém levar o que não fica, é oSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui ne reste pas, c'est la
Homens-bomba para você! É a arma de amanhãBombe humaine, à vous ! C'est l'arme de demain
Trouxe o mundo, será o fimEnfantée du monde, elle en sera la fin
O bombista suicida, é você, ele pertence a vocêLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
Se você deixa alguém levar o que te segura é aSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui te tient, c'est la

Homem-bomba, todos! É a arma de amanhãBombe humaine, tout le monde ! C'est l'arme de demain
O bombista suicida, é você, ele pertence a vocêLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
O homem-bomba, vou segurá-lo nas suas mãosLa bombe humaine, tu la tiens dans tes mains
Se você deixa alguém levar o que não fica, é oSi tu laisses quelqu'un prendre ce qui ne reste pas, c'est la
Homem-bomba é a arma do futuroBombe humaine, c'est l'arme de demain
O bombista suicida, é você, ele pertence a vocêLa bombe humaine, c'est toi, elle t'appartient
O homem-bombaLa bombe humaine
Se você deixar que alguém assuma o controle de seu destinoSi tu laisses quelqu'un prendre en main ton destin
É o homem bombaC'est la bombe humaine