Rosa

Rosa

Rosa

Quando obedecer dá nojoQuand d'obéir dégoûte
A gente se afunda na lamaOn s'enfonce dans la vase
Sempre tem uma gotaY'a toujours une goutte
Que faz o copo transbordarQui fait déborder un vase

E então ouvir um nãoEt puis se voir dire non
Finalmente, finalmente dizerEnfin, enfin le dire
Pra respirar fundoPour respirer à fond
Se livrar do piorSe soulager du pire

Era isso ou morrerC'était çà ou crever
Sem orgulho, de joelhosSans fierté à genoux
Quando não há nada pra sonharQuand y a rien à rêver
O que a gente arrisca afinalQu 'est ce qu'on risque après tout

Você não pediu nada... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Mas caiu em você... naquele diaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Você deu o primeiro passoTu a fais le premier pas
E teve Mandela depois de vocêEt y'a eu Mandela après toi

Você não pediu nada... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Mas caiu em você... naquele diaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Você só abriu o caminhoT'as fait qu'ouvrir la voie
Você teve essa coragem... RosaT'as eu ce courage là... Rosa

Para aqueles que na históriaPour ceux qui dans l'histoire
Não lembraram do seu nome... nãoN'ont pas retenu ton nom... non
Você é a primeira negraTu es la première Noire
A ter ousado dizer nãoA avoir osé dire non

Porque sentada no ônibusParce qu'assise dans un bus
Um branco queria seu lugarUn blanc voulait ta place
Com medo aindaAvec la peur en plus
De olhar pra ele de frenteDe le regarder en face

Se você visse, RosaSi tu voyais Rosa
As estradas que você percorreuLes routes que tu as faites
Porque um dia você ousouParce qu'un jour tu osas
Simplesmente enfrentarSimplement tenir tête

Você não pediu nada... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Mas caiu em você... naquele diaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Você deu o primeiro passoTu a fais le premier pas
E teve Mandela depois de vocêet y'a eu Mandela après toi

Você não pediu nada... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Mas caiu em você... naquele diaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Você só abriu o caminhoTu n'as fait qu'ouvrir la voie
Mas você teve essa coragemMais tu as eu ce courage là

RosaRosa
RosaRosa

Você não pediu nada... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa

RosaRosa
RosaRosa
RosaRosa

Você não pediu nada... RosaT'avais rien démandé là... Rosa
Mas caiu em você... naquele diaMais c'est tombé sur toi... ce jour-là
Você deu o primeiro passoTu a fais le premier pas
E teve Mandela depois de vocêet y'a eu Mandela après toi

Você não pediu nada... RosaT'avais rien d'mandé là... Rosa
Mas caiu em você... naquele diaMais c'est tombé sur toi... ce jour là
Você só abriu o caminhoTu n'as fait qu'ouvrir la voie
Mas você teve essa coragemMais tu as eu ce courage là

RosaRosa
RosaRosa