Mon océan

Meu Oceano

Mon océan

O que é o meu oceano?Mon océan, c'est quoi
Um pouco sobre vocêUn peu de toi
E muitos que queremEt trop de qui voudra
Meu oceano está se afogandoMon océan se noie
Minha mão está aliMa main est là
Mas você não aceitaMais tu ne la prends pas
Barco de vidroBateau de verre
No fundo, você é o marAu fond, tu es la mer
E o vento ao mesmo tempoEt le vent à la fois
Meu oceano de terraMon océan de terre
Onde a água nãoOù l'eau ne fait
Do que um oceano de vocêQu'un océan de toi
Às vezes vermelho e sangrentoParfois rouge et sang
Às vezes, como o climaParfois comme le temps
Sozinho está meu oceanoSeul est mon océan
Sozinho está meu oceanoSeul est mon océan

Meu oceano fluiMon océan se jette
Ao se apegarEn s'attachant
Às lágrimas do aparelhamentoAux larmes des gréements
Meu oceano está vivoMon océan se vit
Como ouvimos issoComme on l'entend
Contanto que você ouça issoPourvu que tu l'entendes
Erguendo-se das cidadesSe soulevant des villes
Deitado na frenteCouchées devant
Ele ainda permaneceriaIl resterait pourtant
Meu oceano esvazia com muita frequênciaMon océan se vide aussi souvent

Que você pergunte a eleQue tu le lui demandes
Às vezes preto por dentroParfois noir dedans
E todo esse céu ajudandoEt tout ce ciel aidant
Sujo é meu oceanoSale est mon océan
Minha água está sujaSale est mon eau
Às vezes vermelho e sangrentoParfois rouge et sang
Às vezes, como o climaParfois comme le temps
Sozinho está meu oceanoSeul est mon océan
Sozinho está meu oceanoSeul est mon océan

Marinheiros daquiMarins d'ici
Deixe o vento ao ventoLaissez le vent au vent
Marinheiros dos seus desejosMarins de ses envies
Passe longe do meu oceanoPassez loin de mon océan
Marinheiros daquiMarins d'ici
Deixe o vento ao ventoLaissez le vent au vent
Marinheiros RugindoMarins des rugissants
Passar porPassez
Este é meu oceanoÇa c'est mon océan
Este é meu oceanoÇa c'est mon océan
Sozinho está meu oceanoSeul est mon océan
Sozinho está meu oceanoSeul est mon océan