Silence

Silêncio

Silence

SilêncioSilence
Ouça meu coração bater em silêncioEcoute mon cœur battre en silence
Ouça com atenção o sofrimentoDoucement écoute la souffrance
Com o coração abertoD'un cœur ouvert
Enquanto ainda há tempoTant qu'il en est encore temps
SilêncioSilence
Ouça seus pulsos e suas proezasEcoute ses pulses et ses prouesses
Olhe para seus medos e seus atoresRegarde ses peurs et ses acteurs
De suas fraquezasDe ses faiblesses
Enquanto ainda há tempoTant qu'il en est encore l'heure
É um presente preciosoC'est un cadeau précieux
É um presente dos deusesC'est un cadeau des dieux
Deixe bater perto do seuQu'il batte près du tien
Para finalmente desacelerarPour ralentir enfin

Com o tempo, no fio da nossa vidaAu fil du temps, sur le fil de nos vies
Nós conhecemos seus limitesOn connaît ses limites
Mas quem realmente sabeMais qui connaît vraiment
Este filho do tempo, tão forte que nossos desejosCe fils du temps, si fort que nos envies
Quando eles cantam em coroQuand elles chantent en chœur
Ouça-o ao vivoEcoute-le vivre

SilêncioSilence
Meça lentamente em silêncioDoucement la mesure en silence
E como ele não é mais forte que outroEt puisqu'il n'est pas plus fort qu'un autre
Você vai se deixarTu te laisseras
Como os outros, pela força das circunstânciasComme les autres, par la force des choses
Outros baterão por você, a medida em seu lugarD'autres battront pour toi, la mesure à sa place
Eles vão morar perto da sua, para finalmente desacelerarIls vivront près du tien, pour ralentir enfin

Com o tempo, no fio da nossa vidaAu fil du temps, sur le fil de nos vies
Nós conhecemos seus limitesOn connaît ses limites
Mas quem realmente sabeMais qui connaît vraiment
Este filho do tempo, tão forte que nossos desejosCe fils du temps, si fort que nos envies
Quando eles cantam em coroQuand elles chantent en chœur
Ouça-o ao vivoEcoute-le vivre

Respire novamenteRespire encore
Pulsa dentro de nósPalpite en nous
Você é meu ouro, você é meuTu es mon or, tu es mon
Fique, viva novamenteReste, vis encore
Recupere o fôlegoReprendre ton souffle
Injetado de sangue, ainda respirandoA coups de sang, respire encore
Em silêncioEn silence

Com o tempo, no fio da nossa vidaAu fil du temps, sur le fil de nos vies
Nós conhecemos seus limitesOn connaît ses limites
Mas quem realmente sabeMais qui connaît vraiment
Este filho do tempo, tão forte que nossos desejosCe fils du temps, si fort que nos envies
Quando eles cantam em coroQuand elles chantent en chœur
Ouça-o viver em silêncioEcoute-le vivre en silence
Quando eles cantam em coroQuand elles chantent en chœur
Ouça-o vivoEcoute-le vivant
SilêncioSilence
SilêncioSilence