Les Fleurs Du Bien

As Flores do Bem

Les Fleurs Du Bien

Através das intempériesA travers les intempéries
Das fases ruinsLes mauvaises passes
Dos dias chatosLes jours d'ennuis
Pensa em mim, pensa em mimPenses à moi, penses à moi
Se você quiserSi tu en as envie
Não sei mais pra onde vão essas pessoasJe ne sais plus où courent tout ces gens
Mas deve ser muito importanteMais c'est sans doute très important
Pra passar, pra passarPour y passer, y passer
Tanto tempoAutant de temps
Eu me coloquei num jardimMoi, je me suis mis dans un jardin
Pra cultivar as flores do bemPour cultiver les fleurs du bien
Pensa em mim, pensa em mimPenses à moi, penses à moi
Se você precisarSi t'en as besoin
Você vai achar que tá longe aindaTu vas croire que c'est encore loin
Mas é só no final de um caminhoMais c'est juste au bout d'un chemin
E lá, você vai reconhecer: as flores do bemEt là, tu les reconnaitras : les fleurs du bien
Pensa em mim, pensa em mimPenses à moi, penses à moi
Se você precisarSi t'en as besoin
Perto de um piano desafinadoPrès d'un piano désaccordé
Esperando uma ideia surgirEn attendant que m'vienne une idée
Você vai saber, você sempre vai saber onde me encontrarTu sauras, tu sauras toujours où me trouver
Eu sei que o mundo é grandeJe sais bien que le monde est grand
E que é preciso olhar pra frente... mas...Et qu'il faut regarder de l'avant...mais...
Pensa em mim, pensa em mimPenses à moi, penses à moi
Se você tiver tempoSi t'en as le temps
Eu me coloquei num jardimMoi, je me suis mis dans un jardin
Pra cultivar as flores do bemA cultiver les fleurs du bien
Pensa em mim, pensa em mimPenses à moi, penses à moi
Se você precisarSi t'en as besoin
Você vai achar que tá longe aindaTu vas croire que c'est encore loin
Mas é só no final de um caminhoMais c'est juste au bout d'un chemin
E lá, você vai reconhecer: as flores do bemEt là, tu les reconnaitras : les fleurs du bien
Pensa em mim, pensa em mimPenses à moi, penses à moi
Se você precisarSi t'en as besoin
Eu te digo isso tanto quanto eu rioJe te dis ça autant que j'en ris
Já que as palavras não mudam a vidaPuisque les mots ne changent pas la vie
Pensa em mim, pensa em mimPenses à moi, penses à moi
Se você tiver vontadeSi t'as envie
Eu sei mais ou menos o que me esperaJe sais à peu près ce qui m'attend
E até mesmo, o que as pessoas buscamEt même, après quoi courent les gens
Não vejo mais... não vejo mais nada muito urgenteJe ne vois plus... ne vois plus rien de très urgent
Pensa em mim...(4x)Penses à moi...(4x)
Lá, no fundo do meu jardimLà, au fond de mon jardin
Cultivando as flores do bemA cultiver les fleurs du bien
...as flores do bem......les fleurs du bien...
Pensa em mim...(4x)Penses à moi...(4x)
Mesmo lá, no fundo do meu jardimMême là, au fond de mon jardin
Cultivando, cultivando as flores do bemA cultiver, à cultiver les fleurs du bien
Pensa em mim ... pensa em mim!Penses à moi ... penses à moi !