Allumer Le Feu

Acender o Fogo

Allumer Le Feu

Virar o tempo na tempestadeTourner le temps à l'orage
Voltar ao estado selvagemRevenir à l'état sauvage
Forçar as portas, as barreirasForcer les portes, les barrages
Soltar o lobo da sua jaulaSortir le loup de sa cage
Sentir o vento que se soltaSentir le vent qui se déchaîne
Bater o sangue nas nossas veiasBattre le sang dans nos veines
Aumentar o som das guitarrasMonter le son des guitares
E o barulho das motos que ligamEt le bruit des motos qui démarrent

Basta uma faíscaIl suffira d'une étincelle
Sim, de um nada, sim, de um gestoOui d'un rien, oui d'un geste
Basta uma faíscaIl suffira d'une étincelle
E uma palavra de amorEt d'un mot d'amour
Sim, paraOui pour

Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
E fazer dançar os diabos e os deusesEt faire danser les diables et les dieux
Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
E ver crescer a chama nos seus olhosEt voir grandir la flamme dans vos yeux
Acender o fogoAllumer le feu

Deixar pra trás todas as nossas doresLaisser derrière toutes nos peines
Nossas machadadas, nossos problemasNos haches de guerre, nos problèmes
Nos libertar das nossas correntesSe libérer de nos chaînes
Soltar o leão na arenaLâcher le lion dans l'arène
Eu quero o relâmpago e o clarãoJe veux la foudre et l'éclair
O cheiro de pólvora, o trovãoL'odeur de poudre, le tonnerre
Eu quero a festa e as risadasJe veux la fête et les rires
Eu quero a multidão em delírioJe veux la foule en délire

Basta uma faíscaIl suffira d'une étincelle
Sim, de um nada, sim, de um gestoOui d'un rien, oui d'un geste
Basta uma faíscaIl suffira d'une étincelle
E uma palavra de amorEt d'un mot d'amour
Sim, paraOui pour

Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
E fazer dançar os diabos e os deusesEt faire danser les diables et les dieux
Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
E ver crescer a chama nos seus olhosEt voir grandir la flamme dans vos yeux
Acender o fogoAllumer le feu

Basta uma faíscaIl suffira d'une étincelle
Sim, de um nada, sim, de um gestoOui d'un rien, oui d'un geste
Basta uma faíscaIl suffira d'une étincelle
E uma palavra de amorEt d'un mot d'amour
Sim, paraOui pour

Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
E fazer dançar os diabos e os deusesEt faire danser les diables et les dieux
Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
E ver crescer a chama nos seus olhosEt voir grandir la flamme dans vos yeux
Oh! Acender o fogoOh! Allumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
E fazer dançar, os diabos e os deusesEt faire danser, les diables et les dieux
Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
E ver crescer a chama nos seus olhosEt voir grandir la flamme dans vos yeux
Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu
Acender o fogoAllumer le feu