Amy

Amy

Amy

Amy, minha querida anjaAmy mon amy bel ange
Hoje sua vida virou de cabeça pra baixoAujourd'hui ta vie chavire
Para profundezas estranhasVers des profondeurs étranges
Onde o amor não quer mais envelhecerOu l'amour ne veut plus vieillir
Querida, você não promete mais nadaTendre amy tu ne jure plus de rien
Sob esse céu perdido entre os cãesSous ce ciel perdu parmi les chiens
27 primaveras, pra que isso?27 printemps à quoi ça tient
Na terra, nada que valha a pena ser vencidoSur terre plus rien qui vaille la peine d'être vaincu
Contra a natureza, deixou cair seu destinoContre nature a laissé tomber son destin
E sua desmedida incontrolávelEt son incontrôlable démesure

Amy, minha divaAmy mon amy diva
Esse desespero que você enfrentaCe désespoir que tu combats
Pra não ver mais em pinturaPour ne plus voir en peinture
Caos de abusos e montes de lixoChaos d'abus et tas d'ordures
Eu te escrevo, me exponhoJe t'écris je me mets à nu
Mesmo que pra você tudo esteja perdidoMême si pour toi tout est foutu
Na sua dor, carne e LuaDans ta douleur chair et Lune
De um mal que corrói em direção ao desconhecidoD'un mal qui ronge vers l'inconnu
Nenhum fantasma voltouAucun fantômes n'en est revenu
Desgraçada até a loucura desesperadaMalheureuse à la folie éperdue
O mundo inteiro vai lembrar bemLe monde entier l'aura bien retenu

Amy, você sabe, a vida vaiAmy tu sais va la vie
Não está escrito, eu prefiroC'est pas écris je préfère
Que fiquemos mais um poucoQu'on y reste encore
Mais um pouco, AmyEncore amy
Não escolhemos estar aquiOn choisit pas d'y être
Linda Amy, é uma maldição, temos que aceitarBelle amy maudit faut s'y faire
E que assim sejaEt qu'il en soit ainsi

Amy, minha bela estrelaAmy mon amy bel astre
Você não sabe mais os copos nem o lugarTu ne sais plus les verres ni l'endroit
Onde seu spleen se transforma em desastreOu t'on spleen se mue en désastre
O álcool, suas doses cheiram a formolL'alcool tes shoots sentent le formole
Você perdeu o gosto, a origem da sua almaT'as perdu le goût l'origine de ta soul
Seu azul sangra sob as seringas de vitriolSon bleu saigne sous les seringues au vitriole
A cicuta injetada, sua armaLa cigue injectée sa flingue
Sempre acabam em confusão, em desatinoIls finissent toujours en épingle en couac
Essas viagens que dizemCes voyages dont on dit
Que são paradisíacasQu'ils sont paradisiaques

Amy, você sabe, a vida vaiAmy tu sais va la vie
Não está escrito, eu prefiroC'est pas écris je préfère
Que fiquemos mais um poucoQu'on y reste encore
Mais um pouco, AmyEncore amy
Não escolhemos estar aquiOn choisit pas d'y être
Linda Amy, é uma maldição, temos que aceitarBelle amy maudit faut s'y faire
E que assim sejaEt qu'il en soit ainsi

Amy, minha irmãAmy mon amy ma sœur
Eu te amava com seu coração partidoJe t'aimais avec ton petit cœur déchiré
Desde então, você se juntou a outros amigosDepuis tu t'es rendu rejoindre d'autres amis
Que se foramQu'on perdu
Tantas outras vozes se calaramTellement d'autre voix se sont tues
Na mesma idade que você, é tortoAu même age que toi c'est tordu
E que nunca mais ouviremosEt qu'on entendra plus jamais
Nunca maisJamais plus

Tantas outras vozes se calaramTellement d'autre voix se sont tues
Na mesma idade que você, é tortoAu même age que toi c'est tordu
E que nunca mais ouviremosEt qu'on entendra plus jamais
Nunca maisJamais plus

Tantas outras vozes se calaramTellement d'autre voix se sont tues