Et Bleu...

E Azul...

Et Bleu...

E azul criou a flor de lisEt bleu créa la fleur de lys
As rainhas: Catarina, as imperatrizesLes reines: Catherine, les impératrices
Maria-Louise, oh JoséphineMarie-Louise, oh Joséphine
Todos os castelos: Versalhes, Bordeaux, ChampagneTous les châteaux: Versailles, Bordeaux, Champagne
E azul criou o batomEt bleu créa le rouge à lèvres
Depois o sangue na BastilhaPuis le sang à Bastille
Não faz cara feia, Maria AntonietaFais pas la tête, Marie-Antoinette
Pois liberado depois do negroCar libéré après le noir
O azul criou a esperançaLe bleu créa l'espoir
E azul criou o verdeEt bleu créa le vert
As palavras como ouroLes mots comme de l'or
George Sand, Desbordes-ValmoreGeorge Sand, Desbordes-Valmore
As canções de poemasLes chansons de poèmes
E azul chorou Rimbaud, VerlaineEt bleu pleura Rimbaud, Verlaine
E aquelas que não vão mais andarEt celles qui ne marcheront plus
Na Foch, nos Champs-ÉlyséesSur Foch, aux Champs-Élysées
Se perderam, BinocheSe sont perdues, Binoche
E azul criou Sade e o vício na avenida PigalleEt bleu créa Sade et le vice sur Pigalle avenue

Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue

E azul criou Bardot, Brigitte Lahaie, MarianneEt bleu créa Bardot, Brigitte Lahaie, Marianne
E azul criou a mulher, a Joana d'ArcEt bleu créa la femme, la Jeanne d'Arc
A Môme Piaf, Coco Chanel, Simone VeilLa Môme Piaf, Coco Chanel, Simone Veil
Hardy, Curie, e azul criou a vidaHardy, Curie, et bleu créa la vie
A melancolia de AdjaniLa mélancolie d'Adjani
Casta, o amor, o estilo tambémCasta, l'amour, le style aussi
E pior, Gainsbourg e Lily-Rose ParadisEt pire, Gainsbourg et Lily-Rose Paradis

Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue

E azul criou o azul, o marEt bleu créa l'azur, la mer
Justo entre o vermelho e o verdeJuste entre rouge et vert
E azul criou o belo, Klein, MatisseEt bleu créa le beau, Klein, Matisse
Toda nua, de jeans, na cama um Levi'sToute nue, en jean, au plumard un Levi's
Florence Arthaud em solitárioFlorence Arthaud en solitaire
Sophie Marceau com os seios de foraSophie Marceau les seins à l'air
No Atlântico ou em Paris no palcoSur l'Atlantique ou à Paris sur scène
Barcos bêbados, eu amo vocêsBateaux ivres, je vous aime

Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Eu amo vocêsJe vous aime
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Eu amo vocêsJe vous aime
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue

Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
E azul criou o azulEt bleu créa le bleu
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Cinquenta nuances de azulCinquante nuances de bleu
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
E azul criou o azulEt bleu créa le bleu
Cinquenta nuances de azulCinquante nuances de bleu

Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue

Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue
Azul criou azulBlue created blue
Cinquenta tons de azulFifty shades of blue