J'ai Pris Ta Main

Eu Peguei Sua Mão

J'ai Pris Ta Main

Eu peguei sua mão como outros pegam arJ'ai pris ta main comme d'autres prennent l'air
Eu peguei sua mão como outros pegam o marJ'ai pris ta main comme d'autres prennent la mer
Eu peguei sua mão como se ganha impulsoJ'ai pris ta main comme on prend de l'élan
Eu peguei sua mão como se toma um calmanteJ'ai pris ta main comme on prend un calmant

Eu peguei sua mão como se toma um paísJ'ai pris ta main comme on prends un pays
Ao amanhecer claro em uma cidade adormecidaA l'aube clair dans une ville endormie
Eu peguei sua mão como se toma a guerrilhaJ'ai pris ta main comme on prends le maquis
Com a grama na boca e a flor na armaL'herbe à la bouche et la fleur au fusil

Eu peguei sua mãoJ'ai pris ta main
E não entendi nadaEt je n'ai rien compris
Eu peguei sua mãoJ'ai pris ta main
E sou eu quem está presoEt c 'est moi qui suis pris

Eu peguei sua mão como outros pegam o largoJ'ai pris ta main comme d'autres prennent le large
Eu peguei sua mão como outros envelhecemJ'ai pris ta main comme d'autres prennent de l'âge
Eu peguei sua mão como se toma vooJ'ai pris ta main comme on prend son envol
Como se de repente alguém toma a palavraComme tout a coup quelqu'un prend la parole

Eu peguei sua mão como se toma um whiskyJ'ai pris ta main comme on prend un whisky
Para uma embriaguez de uma noite ou de uma vidaPour une ivresse d'un soir ou d'une vie
Eu peguei sua mão como se pega um táxiJ'ai pris ta main comme on prend un taxi
Me leve, por favor, longe daquiEmmenez moi je vous prie loin d'ici

Eu peguei sua mãoJ'ai pris ta main
E não entendi nadaEt je n'ai rien compris
Eu peguei sua mãoJ'ai pris ta main
E sou eu quem está presoEt c 'est moi qui suis pris

Eu peguei sua mãoJ'ai pris ta main
Não aprendi nada?N'ai-je donc rien appris?
Eu peguei sua mãoJ'ai pris ta main
E sou eu quem está presoEt c 'est moi qui suis pris
Sou eu quem está apaixonadoC'est moi qui suis épris
Eu peguei sua mãoJ'ai pris ta main