Jamais Adieu

Jamais Adeus

Jamais Adieu

Não vá embora, fique na praiaNe t'en va pas, reste au rivage
O amor quer isso, acredite no amorL'amour le veut, crois-en l'amour
A morte separa tudo um diaLa mort sépare tout un jour
Você faz como ela, ah! Que coragem!Tu fais comme elle, ah! Quel courage!

Viver e morrer no mesmo lugarVivre et mourir au même lieu
Dizer: "Até logo!", nunca: "Adeus!"Dire: « Au revoir! », jamais: « Adieu! »
Nunca: "Adeus!"Jamais: « Adieu! »

Deixar o amor pela riqueza!Quitter l'amour pour l'opulence!
O que fazer sozinho com ouro?Que faire seul avec de l'or?
Se você voltar, eu ainda vou viver?Si tu reviens, vivrai-je encore?
Você ouvirá no meu silêncio?Entendras-tu dans mon silence?

Viver e morrer no mesmo lugarVivre et mourir au même lieu
Dizer: "Até logo!", nunca: "Adeus!"Dire: « Au revoir! », jamais: « Adieu! »
Nunca, nunca: "Adeus!"Jamais, jamais: « Adieu! »

Você dirá a eles: "Sou fiel!"Leur diras-tu: « Je suis fidèle! »
Eles responderão: "Gritos desnecessáriosIls répondront: « Cris superflus
Ela descansa e não ouve maisElle repose et n'entend plus
O céu, pelo menos, teve pena dela!"Le ciel du moins eut pitié d'elle! »

Viver e morrer no mesmo lugarVivre et mourir au même lieu
Dizer: "Até logo!", nunca: "Adeus!"Dire: « Au revoir! », jamais: « Adieu! »
Viver e morrer no mesmo lugarVivre et mourir au même lieu
Dizer: "Até logo!", nunca: "Adeus!"Dire: « Au revoir! », jamais: « Adieu! »
Nunca, nunca: "Adeus!"Jamais, jamais: « Adieu! »

Não vá embora, fique na praiaNe t'en va pas, reste au rivage
O amor quer isso, acredite no amorL'amour le veut, crois-en l'amour