Jamais

Jamais

Jamais

A gente não nasceu ontemOn n'est pas né d'la dernière pluie
Não caiu do último táxiPas descendu du dernier taxi
Não estamos na primeira vidaOn n'en est pas à la première vie
Eu tenho memória do que eu esqueçoJ'ai la mémoire de ce que j'oublie

A gente tem caminhos irregularesOn a des parcours en dents de scie
Cicatrizes aqui e aliDes cicatrices ici et ici
Mas a partida não acabouMais on n'a pas fini la partie
Ainda temos uma chance incrívelIl nous reste une chance inouïe

JamaisJamais
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
Ser tão jovem quanto hojeAussi jeune qu'aujourd'hui

JamaisJamais
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
A gente nunca vai, nuncaOn s'ra jamais, jamais
Ser tão jovem quanto hojeAussi jeune qu'aujourd'hui

A gente não tem tantas marcas no contadorOn n'a pas tant de bornes au compteur
Não estamos a salvo da felicidadeOn n'est pas à l'abri du bonheur
Do golpe de misericórdia ou do amor à primeira vistaDu coup de grâce ou du coup de cœur
De ainda sermos felizes em um quarto de horaD'être encore heureux dans un quart d'heure

A gente se falta de corpo e gritosOn se manque à corps et à cris
A gente embarca na noiteOn s'embarque à bord de la nuit
A noite da existência eu não entendi nadaLa nuit de l'existence je n'ai rien compris
Não entendi nada além dissoNon rien du tout à part ceci

JamaisJamais
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
Ser tão jovem quanto hojeAussi jeune qu'aujourd'hui

JamaisJamais
Jamais, nunca, nuncaJamais, jamais, jamais
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
Nunca, a gente nunca vai, nuncaJamais, on s'ra jamais, jamais
Ser tão jovem quanto hojeAussi jeune qu'aujourd'hui

JamaisJamais
(Jamais, nunca)(Jamais, jamais)
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
JamaisJamais
Ser tão jovens quanto hojeAussi jeunes qu'aujourd'hui

JamaisJamais
(Ouuh)(Ouuh)
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
(Jamais, nunca)(Jamais, jamais)
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
(Jamais)(Jamais)
Ser tão jovens quanto hojeAussi jeunes qu'aujourd'hui
JamaisJamais
(Jamais, nunca)(Jamais, jamais)
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
(Jamais, nunca, nunca)(Jamais, jamais, jamais)
A gente nunca vai, nuncaOn sera jamais, jamais
(Jamais)(Jamais)
Ser tão jovens quanto hojeAussi jeunes qu'aujourd'hui
(Ah)(Ah)
JamaisJamais
JamaisJamais
JamaisJamais
JamaisJamais