Je Vous Écris

Eu Te Escrevo

Je Vous Écris

Eu te escrevo à sombra do mistérioJe vous écris à l’ombre du mystère
Já que escrever é falar baixinhoPuisque s’écrire est se parler tout bas
Mas eu confesso, neste lugar solitárioMais je l’avoue, en ce lieu solitaire
Tudo está tranquilo e meu coração não estáTout est tranquille et mon cœur ne l’est pas
Eu te escrevoJe vous écris
Eu te escrevoJe vous écris

Eu te escrevoJe vous écris
Quando a alma está oprimidaQuand l’âme est oppressée
O tempo para e não tem mais futuroLe temps s’arrête et n’a plus d’avenir
Ah! Longe de você, só tenho um pensamentoAh! Loin de vous, je n’ai qu’une pensée
E a felicidade não é mais que uma lembrançaEt le bonheur n’est plus qu’un souvenir
Eu te escrevoJe vous écris
Eu te escrevoJe vous écris

Eu te escrevoJe vous écris
Eu te escrevoJe vous écris
Você ainda me amaria?M’aimeriez-vous encore?
Se seu coração não é mais como antesSi votre cœur n’est plus tel qu’autrefois
Faça ao menos, faça com que eu não saibaFaites du moins, faites que je l’ignore
Se ele é constante, diga-me, eu vou acreditarS’il est constant, dites-le, je le crois
Eu te escrevoJe vous écris
Eu te escrevoJe vous écris
Eu te escrevoJe vous écris

Eu te escrevo à sombra do mistérioJe vous écris à l’ombre du mystère
Já que escrever é falar baixinhoPuisque s’écrire est se parler tout bas
Eu te escrevoJe vous écris