L'archipel Des Séquelles

O Arquipélago das Consequências

L'archipel Des Séquelles

Eu coleciono as aventurasJe collectionne les aventures
Os objetos de arte e os carrosLes objets d'art et les voitures
Isso vai ser um tesouro nas malasÇa fera des trésors dans les malles
E não vai fazer mal a ninguémEt du mal à personne
Eu recupero os anjos que passamJe récupère les anges qui passent
E as histórias de amor que foram pro lixoEt les affaires de cœur à la casse
Ainda tem espaço nas malasIl reste de la place dans les malles
Não faz diferença, já que você não me deixouC'est égal puisque toi, tu ne m'auras laissé

Só um arquipélago de consequênciasQu'un archipel de séquelles
De dores eternas, de enxaquecas sem fimDe maux éternels, de migraines à la pelle
Só um arquipélago de consequênciasQu'un archipel de séquelles
De febre e de veneno, de ausências sem fimDe fièvre et de fiels, d'absence à la pelle

Eu coleciono os recomeçosJe collectionne les faux départs
As forças do mal e do desesperoLes forces du mal et du désespoir
Isso faz escorrer tinta dos meus olhosÇa fait couler de l'encre à mes yeux
Mas, sem opçãoMais faute de mieux
Eu coloco ordem nos meus cadernosJe mets de l'ordre dans mes cahiers
Já que tenho todo esse tempo pra gastarPuisque j'ai tout ce temps à tuer
Eu colo selos tão raros quanto suas cartasJe colle des timbres aussi rares que tes lettres
Já que você não soube me prometerPuisque toi, tu n'as su me promettre

Só um arquipélago de consequênciasQu'un archipel de séquelles
De dores eternas, de enxaquecas sem fimDe maux éternels, de migraines à la pelle
Um arquipélago de consequênciasUn archipel de séquelles
De febre e de veneno, de ausências sem fimDe fièvre et de fiels, d'absence à la pelle
Só um arquipélago de consequênciasQu'un archipel de séquelles
De dores eternas, de enxaquecas sem fimDe maux éternels, de migraines à la pelle
Um arquipélago de consequênciasUn archipel de séquelles
De febre e de veneno, de ausências sem fimDe fièvre et de fiels, d'absence à la pelle
De ausências sem fimD'absence à la pelle