Le Beau Qui Pleut

O Belo Que Chove

Le Beau Qui Pleut

Eu amo suas paisagens de neblinaJ'aime tes paysages de brume
Os raios de sol que se esforçamLes rayons du Soleil qui peinent
Que se esforçamQui peinent
Que se esforçamQui peinent
Que se esforçamQui peinent

As pedras leves como penasLes pierres légères comme des plumes
Que se elevam no meio das planíciesQui s'élèvent au milieu des plaines
Eu amo a brancura da espumaJ'aime la blancheur de l'écume
Aos pés de falésias inumanasAux pieds de falaises inhumaines
InumanasInhumaines
De falésias inumanasDe falaises inhumaines

Os ventos do mar que perfumamLes vents du large qui parfument
Um ar coberto de líquenUn air couvert de lichen

Do mar de Iroise, às terras da IrlandaDe la mer d'Iroise, aux terres d'Irlande
Do mar turquesa às terras áridasDe la mer turquoise aux austères landes
Eu amo os tons de azul e cinzaJ'aime les camaïeux de bleu et de gris
Eu amo o belo que chove e o céu que se dobraJ'aime le beau qui pleut et le ciel qui plie

Do mar de Iroise, às terras da IrlandaDe la mer d'Iroise, aux terres d'Irlande
Do mar turquesa às terras áridasDe la mer turquoise aux austères landes
Eu amo os respingos que molham os olhosJ'aime les embruns qui mouillent les yeux
O céu que desbota e o belo que choveLe ciel qui déteint et le beau qui pleut

Eu amo quando as águas fervemJ'aime quand les eaux bouent
Só quem fumaSeul qui fume
Ver um calvário que passeiaVoir un calvaire qui se promène
Que passeiaSe promène
PasseiaPromène
PasseiaPromène

Os braços abertos como de costumeLes bras ouverts comme de coutume
Para consolar as viúvas em dorPour consoler les veuves en peine
Eu amo a brancura da espumaJ'aime la blancheur de l'écume
Que se eleva em um céu de arrastoQui s'envole dans un ciel de traine
De arrastoDe traine
Um céuUn ciel
De arrastoDe traine
Eu prefiro esses tons, eu assumoJe préfère ces tons, je l'assume
Às cores mediterrâneasAux teintes méditerranéenne

Do mar de Iroise, às terras da IrlandaDe la mer d'Iroise, aux terres d'Irlande
Do mar turquesa às terras áridasDe la mer turquoise aux austères landes
Eu amo os tons de azul e cinzaJ'aime les camaïeux de bleu et de gris
Eu amo o belo que chove e o céu que se dobraJ'aime le beau qui pleut et le ciel qui plie

Do mar de Iroise, às terras da IrlandaDe la mer d'Iroise, aux terres d'Irlande
Do mar turquesa às terras áridasDe la mer turquoise aux austères landes
Eu amo os respingos que molham os olhosJ'aime les embruns qui mouillent les yeux
O céu que desbota e o belo que choveLe ciel qui déteint et le beau qui pleut

O belo que choveLe beau qui pleut