Le Lanceur de Couteaux

O Lançador de Facas

Le Lanceur de Couteaux

Ele não tem nada nas costasIl n'a rien sur le dos
E isso é bonitoEt ça c’est beau
Ela olha para as mãosElle regarde ses mains
E isso é bomEt ça c’est bien

Então é um índio americanoPuis c’est un indien d’Amérique
Pelo menos ela, com suas botas vermelhasAu moins, elle, dans ses bottes toutes rouges
Não pode se mexerFaut pas qu’elle bouge

Ele tem que serFaut vraiment qu’il soit
Completamente malucoComplètement marteau
Pra lançar facas assim, tem quePour qu’il lance comme ça des couteaux faut
Tem que realmente amá-loFaut vraiment qu’elle l’aime
Tê-lo na pele, tem queQu’elle l’ait dans la peau faut
Tem que realmente amá-loFaut vraiment qu’elle l’aime
Pra ele lançar facas assimPour qu’il lance comme ça des couteaux

Se ele tocar seu coraçãoS’il lui touche le cœur
É ali que ela morre!C’est là qu'elle meurt!
Se ela espirraSi elle éternue
Ela fica toda nua!Elle est toute nue!

Como ele não a amarra maisComme il ne l’attache plus
Ela se sente perdidaElle se sent perdue
E com os olhos vendadosEt les yeux bandés
Não pode procurarFaut pas le chercher

Ele tem que serFaut vraiment qu’il soit
Completamente malucoComplètement marteau
Pra lançar facas assim, tem quePour qu’il lance comme ça des couteaux faut
Tem que realmente amá-loFaut vraiment qu’elle l’aime
Tê-lo na pele, tem queQu’elle l’ait dans la peau faut
Tem que realmente amá-loFaut vraiment qu’elle l’aime
Pra ele lançar facas assimPour qu’il lance comme ça des couteaux

Com outros, ela teria escondido suas feridasA d’autres, elle aurait caché ses blessures
Sua pele branca e suas pinturasSa peau blanche puis ses peintures
Com outros, ele teria machucadoA d’autres, il aurait fait mal
Com outro, ela teria sofridoUn autre, elle aurait eu mal
Mas ele, ele é sua boa estrelaMais lui, lui, c’est sa bonne étoile

Ele tem que serFaut vraiment qu’il soit
Completamente malucoComplètement marteau
Pra lançar facas assim, tem quePour qu’il lance comme ça des couteaux faut
Tem que realmente amá-loFaut vraiment qu’elle l’aime
Tê-lo na pele, tem queQu’elle l’ait dans la peau faut
Tem que realmente amá-loFaut vraiment qu’elle l’aime
Pra ele lançar facas assimPour qu’il lance comme ça des couteaux

O tempo todo com facasTout le temps des couteaux