Le Rire

O Riso

Le Rire

Chorar seria como uma forma de esperançaPleurer ce serait comme une forme d'espoir
Chorar seria como um pedido de ajudaPleurer ce serait comme un appel à l'aide
Sinceramente, qual é a graça de se enganarFranchement, quel intérêt de s'amuser à croire
Até o ponto em que existe uma soluçãoAu point où on en est qu'il existe un remède
Chorar seria se entregar ao acasoPleurer ce serait s'en remettre au hasard
Chorar seria um reconhecimento de impotênciaPleurer ce serait un aveu d'impuissance
Todos os amores acabam cedo ou tardeTous les amours sont faits pour cesser tôt ou tard
Ignorar isso seria enfraquecer nossas defesasIgnorer ce serait affaiblir nos défenses
HmmHmm

Vamos nos apressar em rir pra escapar do piorDépêchons-nous d'en rire pour échapper au pire
Vamos nos apressar em rir antes que isso nos consumaDépêchons-nous d'en rire avant que ça nous bouffe
Vamos nos apressar em rir, essa história nos sufocaDépêchons-nous d'en rire, cette histoire nous étouffe
Vamos nos apressar em acabarDépêchons-nous d'en finir
Vamos nos apressar em acabarDépêchons-nous d'en finir
Em acabarD'en finir
OhOh

E tudo isso eu sei, mas não tô nem aí, eu choroEt tout ça je le sais, mais je m'en fous, je pleure
Eu choro sem parar, aceito a dorJe pleure sans arrêt, j'accepte la douleur
Chorar seria ser cúmplice de novoPleurer ce serait être à nouveau complice
Enquanto juramos seguir outros caminhosAlors qu'on s'est juré de suivre d'autres pistes
HmmHmm

Vamos nos apressar em rir pra escapar do piorDépêchons-nous d'en rire pour échapper au pire
Vamos nos apressar em rir antes que isso nos consumaDépêchons-nous d'en rire avant que ça nous bouffe
Vamos nos apressar em rir, essa história nos sufocaDépêchons-nous d'en rire cette histoire nous étouffe
Vamos nos apressar em acabarDépêchons-nous d'en finir
Vamos nos apressar em acabarDépêchons-nous d'en finir

Não tenho mais vontade de rir, é sem você que eu sufocoJ'ai plus envie de rire c'est sans toi que j'étouffe
Não tenho mais vontade de rir, eu quero que isso nos consumaJ'ai plus envie de rire je veux que ça nous bouffe
Não tenho mais vontade de rir, eu quero te amarJ'ai plus envie de rire, j'ai envie de t'aimer
Vem chorar comigoViens pleurer avec moi
Vem chorar nos meus braçosViens pleurer dans mes bras
Temos coisas a dizerOn a des choses à se dire
Vamos voltar à lutaRetournons au combat
E você vai ver, você vai verEt tu verras, tu verras
E você vai ver, você vai verEt tu verras, tu verras
E você vai verEt tu verras