Le Serment

O Juramento

Le Serment

Ídolo da minha vidaIdole de ma vie
Meu tormento, meu prazerMon tourment, mon plaisir
Me diz se a sua vontadeDis-moi si ton envie
Combina com meu desejo?S'accorde à mon désir?
Como eu te amo nos meus melhores diasComme je t'aime en mes beaux jours
Quero te amar pra sempreJe veux t'aimer toujours

Dá-me a esperançaDonne-moi l'espérance
Eu te ofereço em trocaJe te l'offre en retour
Me ensina a ter firmezaApprends-moi la constance
Eu te ensino a amarJe t'apprendrai l'amour
Como eu te amo nos meus melhores diasComme je t'aime en mes beaux jours
Quero te amar pra sempreJe veux t'aimer toujours

Seja de um coração que te adoraSois d'un cœur qui t'adore
A única lembrançaL'unique souvenir
Eu te prometo de novoJe te promets encore
O que eu tenho de futuroCe que j'ai d'avenir
Como eu te amo nos meus melhores diasComme je t'aime en mes beaux jours
Quero te amar pra sempreJe veux t'aimer toujours

Em direção à sua alma atraídaVers ton âme attirée
Pelo mais doce transportePar le plus doux transport
Sobre sua boca adoradaSur ta bouche adorée
Deixa eu dizer de novoLaisse-moi dire encor
Como eu te amo nos meus melhores diasComme je t'aime en mes beaux jours
Quero te amar pra sempreJe veux t'aimer toujours