On n'est pas seul sur la Terre

Não estamos sozinhos na terra

On n'est pas seul sur la Terre

Departamental 106Départementale 106
É como se fosse ontemC'est comme si c'était hier
Uma terça à noite em fevereiroUn mardi soir de février
Em um veículo de duas rodas sozinhoSur un deux roues en solitaire
Ele estava cavalgando quieto, feliz em seu planetaIl roulait tranquille, heureux sur sa planète
Quando de repente um poste distanteQuand soudain au loin un réverbère
Nos faróis da perua, girando sob as estrelas, pisca um flashDans les phares du break, filant sous les étoiles, jaillit un éclair
É uma motoneta em voo planadoC'est mobylette en vol plané
Em mil pedaços dele quebrados comEn mille morceaux de lui cassés avec
Fodeu muito com ele e os projetosL'a mal foutu en l'air et les projets
Nos escombros e poeira no céuDans les débris et la poussière au ciel
Não estamos sozinhos na terraOn n'est pas seul sur la terre
Disse-me um dia o homem de ferroMe dit un jour l'homme de fer
Não estamos sozinhos no mundo em nossas noites errantesOn n'est pas seul au monde dans nos nuits vagabondes
Cruz de madeira, cruz de LúciferCroix de bois, croix Lucifer
Se eu mentir também irei para o infernoSi je mens j'irai aussi en enfer
Mesmo que ele ande sobre nossas cabeçasMême s'il nous marche sur la tête
Mesmo que ele nos mande no ar, não estamos sozinhosMême s'il nous envoie en l'air, on n'est pas seul
Nós não estamos sozinhosOn n'est pas seul
Nós não estamos sozinhosOn n'est pas seul
Disse-me um dia o homem de ferroMe dit un jour l'homme de fer
Departamental 106Départementale 106
Era como se neste preciso lugarC'était comme si à cet endroit précis
As terras sob as luzes amarelasLes terres sous les lumières jaunies
Caiu lá no chãoRetombaient là sur le sol
Quando a vida está por um fioQuand la vie ne tient plus qu'à un fil
Não precisa ser um messiasPas besoin d'être un messie
E saiba que não havia muito o que fazerEt savoir qu'il n'y avait plus grand chose à faire
Para também perder a falaPour perdre aussi la parole
Na bagunça e no cheiro de gasolinaDans le désordre et l'odeur d'essence
Ele pegou a alma sem braços em seus braçosIl prit l'âme sans bras dans ses bras
Coloque-o na vala indefesaLe déposa dans le fossé sans défense
Sussurrando para ele "vai ficar tudo bem, vai ficar bem"En lui chuchotant "ça ira, ça ira"
Não estamos sozinhos na terraOn n'est pas seul sur la terre
Disse-me um dia o homem de ferroMe dit un jour l'homme de fer
Não estamos sozinhos no mundo em nossas noites errantesOn n'est pas seul au monde dans nos nuits vagabondes
Cruz de madeira, cruz de LúciferCroix de bois, croix Lucifer
Se eu mentir também irei para o infernoSi je mens j'irai aussi en enfer
Mesmo que ele ande sobre nossas cabeçasMême s'il nous marche sur la tête
Mesmo que ele nos mande no ar, não estamos sozinhosMême s'il nous envoie en l'air, on n'est pas seul
Nós não estamos sozinhosOn n'est pas seul
Nós não estamos sozinhosOn n'est pas seul
Disse-me um dia o homem de ferroMe dit un jour l'homme de fer
E como um animal está embaladoEt comme un animal se fait la malle
O motorista saiu foi fatalLe chauffard s'est barré c'était fatal
Carregando sonhos e desejosEmportant avec lui les rêves et les envies
De um inocente de quem ele veioD'un innocent dont il venait
Para roubar vidaDe voler la vie
VidaLa vie
Não estamos sozinhos na terra (não estamos sozinhos na terra)On n'est pas seul sur la terre (on n'est pas seul sur la terre)
Disse-me um dia o homem de ferroMe dit un jour l'homme de fer
Cruz de madeira, cruz de Lúcifer (não estamos sozinhos na terra)Croix de bois, croix Lucifer (on n'est pas seul sur la terre)
Não estamos sozinhos na terraOn n'est pas seul sur la terre
Nós não estamos sozinhosOn n'est pas seul
(Não estamos sozinhos na terra)(On n'est pas seul sur la terre)
Não estamos sozinhos na terra (não estamos sozinhos na terra)On n'est pas seul sur la terre (on n'est pas seul sur la terre)
Nós não estamos sozinhosOn n'est pas seul
(Não estamos sozinhos na terra)(On n'est pas seul sur la terre)
Nós não estamos sozinhosOn n'est pas seul
(Não estamos sozinhos na terra)(On n'est pas seul sur la terre)
(Não estamos sozinhos na terra)(On n'est pas seul sur la terre)