Inflexiones

Inflexões

Inflexiones

Sim ao marcar as luas Sim ao contar as mãosSi al marcar las lunas Si al contar las manos
Apenas um sentimento permanece em sua menteEn tu mente queda solo un sentimiento
De forjar a essênciaDe forjar la esencia
Cimente seus passosCimentar tus pasos
De acreditar em você, em mimDe creer en ti, en mí

Olhe para trás e ganhe força, apesar das quedasVer atrás y tomar fuerza a pesar de caídas
Seja corajoso e empurre o impossívelSer valiente e impulsar lo imposible

Perseverar apesar das quedasPerseverar a pesar de caídas
A vida é forjada pelas decisões que tomamosLa vida es forjada por las decisiones que tomamos

Hoje eu tenho você, acorde, batendo aquiHoy que te tengo, despierta, aquí latiendo
Eu não quero os anos que estamos compartilhandoNo quiero que los años que estamos compartiendo
Faça parte do esquecimento e seja apenas uma memóriaSean parte del olvido y sea solo un recuerdo
Lembro o que aprendiRecuerdo de lo aprendido
(:: Hoje que tenho você perto não quero, nunca(:: Hoy que te tengo cerca no quiero, jamás
Você se torna uma boa memória: :)Te conviertas en un bonito recuerdo::)

Que quando você acordar, nunca sentirá minha faltaQue al despertar nunca me faltes
Bem, é você quem muda meu personagemPues eres tú quien cambia mi carácter
Você tira de mim todos os malesTe llevas de mí todos los males
E embora muitos não acreditassemY aunque muchos no creyeran
Você me faz sentir que nada está faltandoMe haces sentir que nada me falte
Que você acorde, nunca sinta minha faltaQue tú despertar nunca me falte
Bem, é você quem muda meu personagemPues eres tu quien cambia mi carácter
Tira de mim todos os meus malesSe lleva de mí, todos mis males
E me faz sentir que nada está faltandoY hace sentir que nada me falte

Hoje que eu tenho você perto, eu não quero, nuncaHoy que te tengo cerca no quiero, jamás
Você se torna uma bela memóriaTe conviertas en un bonito recuerdo
Que seu despertar nunca me falheQue tu despertar nunca me falte

Quantas mãos você precisa apertar¿Cuántas manos más hay que estrechar
E assim sabe qual é o correto e em você você pode confiar?Y así saber cual es la correcta, y en ti poder confiar?

Embora eu saiba muito bem que a morteAunque sé muy bien que la muerte
Nunca vem com a velhice, mas com o esquecimentoNunca llega con la vejez sino con el olvido

Perseverar apesar das quedasPerseverar a pesar de caídas

E se algum dia eu não tiver você, prefiro não estar acordadoY si algún día no te tengo, prefiero no estar despierto
Porque ninguém tem o direito, nem eles podem tirar meus sonhosPorque nadie tiene derecho, ni pueden quitarme los sueños
Espero que esses versículos não murcem com o tempoEspero que estos versos no marchiten con el tiempo
Eu os liberto e eles voam com o ventoLos dejo libres y que vuelen con el viento

Que quando você acordar, nunca sentirá minha faltaQue al despertar nunca me faltes
Bem, é você quem muda meu personagemPues eres tú quien cambia mi carácter
Você tira de mim todos os malesTe llevas de mí todos los males
E embora muitos não acreditassemY aunque muchos no creyeran
Você me faz sentir que nada está faltandoMe haces sentir que nada me falte
Que você acorde, nunca sinta minha faltaQue tú despertar nunca me falte
Bem, é você quem muda meu personagemPues eres tu quien cambia mi carácter
Tira de mim todos os meus malesSe lleva de mí, todos mis males
E me faz sentir que nada está faltandoY hace sentir que nada me falte

Hoje que eu tenho você perto, eu não quero, nuncaHoy que te tengo cerca no quiero, jamás
Você se torna uma bela memóriaTe conviertas en un bonito recuerdo
Que seu despertar nunca me falheQue tu despertar nunca me falte